Čeští advokáti se sídlem v Londýně specializovaní na zanedbání lékařské péče

Zanedbání lékařské péče a nároky českých klientů na odškodné

Čeští občané žijící ve Spojeném království se setkávají s tím, že zdejší systém národní zdravotní péče (National Healthcare System – NHS) se v mnohém liší od zdravotní péče v České republice. Role praktického lékaře jako prostředníka při odesílání pacientů na vyšetření nebo do péče specializovaných lékařů, způsob přístupu k pohotovostní péči, struktura ambulantních prohlídek a způsob, jakým lékaři pacienty informují o rizicích. To vše může být neznámé, zejména v prvních letech po příjezdu do Spojeného království.

Tyto kulturní a systémové rozdíly jsou důležité, když nastane problém. Pokud konzultace selhala, protože důležité informace byly ztraceny při tlumočení nebo v písemném překladu zdravotní dokumentace, nebo pokud praktický lékař nebral vaše příznaky dostatečně vážně a léčitelný stav byl přehlédnut nebo léčba byla zpožděna, můžete mít nárok na odškodnění pro zanedbání lékařské péče.

Naši česky hovořící advokáti zaměření na zanedbání lékařské péče přistupují k posouzení každého případu pečlivě a metodicky. Než se k něčemu zavážete, podíváme se na vaši zdravotní dokumentaci, získáme nezávislý odborný posudek a upřímně vám řekneme, jaké jsou podle nás vaše vyhlídky.

---

Typy zanedbání lékařské péče, které řešíme pro české klienty

Opožděná diagnóza

Zpoždění diagnózy patří k nejčastějším formám zanedbání lékařské péče. Pokud lékař nezajistí včasné vyšetření, nereaguje na abnormální výsledky vyšetření nebo připisuje znepokojivé příznaky méně závažné příčině a skutečný zhoršující se zdravotní problém se neléčí, může to mít závažné následky.

Čeští klienti se na nás obracejí s žádostmi o odškodnění za opožděnou diagnózu u onemocnění, jako jsou rakovina (prsu, střev, děložního čípku, prostaty), srdeční onemocnění, sepse a neurologické poruchy, kde je čas na účinnou léčbu krátký.

Špatná diagnóza

Chybná diagnóza znamená, že lékař dospěl k nesprávnému závěru o vašem onemocnění a podle toho vás léčil. Může to znamenat, že jste byli léčeni pro onemocnění, které jste neměli, zatímco váš skutečný problém se zhoršil. Obstaráme znalecké posudky, které ukážou, co by měl kompetentní lékař diagnostikovat.

Chyby během chirurgického zákroku a v průběhu léčby

Chirurgické chyby zahrnují operace na nesprávném místě, ponechání materiálu uvnitř těla, chyby v anestezii a selhání pooperační péče, které umožňují vznik komplikací, jako jsou infekce rány, sepse, plicní embolie a krvácení. Zabýváme se také nároky vzniklými v důsledku chyb při předepisování a nedbalého podávání léků.

Selhání praktických lékařů a primární péče

Nároky z nedbalosti praktického lékaře vznikají v případech, kdy praktický lékař nezjistil naléhavé příznaky, opozdil se s odesláním pacienta na vyšetření nebo do péče specialistů nebo nezajistil vhodná vyšetření. Pokud jste se dostavili ke svému praktickému lékaři s příznaky, které měly být důvodem k naléhavému odeslání – a k žádnému odeslání nedošlo – a váš stav se v důsledku toho zhoršil, můžeme posoudit, zda je možné uplatnit nárok.

Porodní a mateřské poranění

Nároky na náhradu škody způsobené porodem se zabývá náš tým specialistů a mohou patřit k nejsložitějším případům s nejvyšší hodnotou v oblasti zanedbání lékařské péče. Zastupujeme rodiny, u nichž zanedbání péče během porodu nebo novorozeneckého období způsobilo dětskou mozkovou obrnu, hypoxické poškození mozku, Erbsovu obrnu nebo narození mrtvého dítěte. Zastupujeme také matky, které při porodu utrpěly zranění, jemuž bylo možné předejít.

Selhání informovaného souhlasu

V návaznosti na rozsudek Nejvyššího soudu ve věci Montgomery proti Lanarkshire Health Board (Úřad pro zdravotnictví hrabství Lanarkshire) musí lékaři pacienty varovat před všemi podstatnými riziky navrhované léčby, a nejen před těmi, která považují za významná. Pokud jste nebyli řádně informováni o riziku, které se projevilo, a pokud byste jej odmítli podstoupit nebo se rozhodli jinak, můžete mít nárok na odškodnění bez ohledu na to, zda bylo samotné ošetření provedeno v přiměřeném standardu.

---

Čtyři testy zanedbání lékařské péče

Anglické právo vyžaduje splnění čtyř podmínek pro úspěšné uplatnění nároku z důvodu zanedbání lékařské péče. Naši čeští advokáti posoudí, jak se jednotlivé případy vztahují na váš případ:

Povinnost péče. Jakmile zdravotnický pracovník souhlasil s tím, že vás bude ošetřovat, téměř jistě vznikla povinnost péče.

Porušení povinnosti. Nedosahovala poskytnutá péče úrovně, která se očekává od kompetentního odborníka v daném oboru? Odpověď na tuto otázku získáme z nezávislého znaleckého posudku.

Příčinná souvislost. Bylo příčinou zranění, nebo zhoršení vašeho stávajícího stavu či snížení vaší vyhlídky na lepší výsledek porušení péče? Příčinná souvislost je často technicky nejnáročnější částí žaloby pro zanedbání lékařské péče.

Kvantifikovatelná škoda. Aby bylo možné získat odškodnění, musí dojít ke skutečné, měřitelné újmě – fyzické, psychické nebo finanční.

---

Co může kompenzace zahrnovat

Obecné škody – dopad na vás jako na osobu:

• Fyzická bolest a utrpení během a po zanedbání péče.
• Psychická újma: deprese, úzkost, posttraumatická stresová porucha.
• Trvalé fyzické změny, včetně zjizvení a znetvoření.
• Snížená schopnost radovat se ze života, vztahů, sportu a koníčků.

Zvláštní škody – vaše skutečné finanční ztráty:

• Ztráta výdělku během zotavení
• Budoucí ztráta příjmu, pokud byla vaše pracovní schopnost trvale snížena.
• Soukromé lékařské ošetření a rehabilitace
• Náklady na péči, včetně péče poskytované rodinnými příslušníky
• Úpravy domova a pomůcky pro mobilitu
• Cestování na lékařské prohlídky

Zejména v případech katastrofických nebo trvalých zranění mohou budoucí ztráty – včetně nákladů na celoživotní péči – představovat největší část přiznaného odškodnění.

---

Proces podání nároku krok za krokem

Úvodní konzultace. Česky hovořící advokát si vyslechne váš popis událostí. Posoudíme, nakolik je pravděpodobné, že váš případ splňuje zákonná kritéria, a poradíme vám, jaké máte možnosti.

Zdravotní záznamy. Získáme vaši kompletní zdravotní dokumentaci a sestavíme jasný, věcný popis léčby, která vám byla poskytnuta.

Znalecké posudky. Jeden nebo více nezávislých zdravotních specialistů přezkoumá vaši dokumentaci a vypracuje zprávu o porušení povinností a příčinné souvislosti. To je základ případu.

Ocenění nároku. Vypočítáme, jakou hodnotu má váš nárok – zahrnující jak obecné, tak zvláštní škody – a poradíme vám, jaká by byla přiměřená výše odškodnění.

Oznámení nároku Formálně oznámíme žalovanému váš záměr podat žalobu. V případě NHS se jedná o oznámení nároku organizaci NHS Resolution. V případě soukromých poskytovatelů zdravotní péče je to jejich pojišťovna.

Vyjednávání nebo soudní spor. Většina případů se vyřeší během jednání, jakmile jsou k dispozici znalecké důkazy. Pokud žalovaný zpochybní odpovědnost nebo předloží neadekvátní nabídku, uplatníme nárok u soudu.

---

Časové limity pro české klienty

Na podání žaloby máte tři roky od data zanedbání péče nebo od data, kdy jste se poprvé dozvěděli nebo měli dozvědět, že vám nedbalost způsobila újmu.

Hlavní výjimky:

• Děti – tříleté období začíná v den jejich 18. narozenin.
• Dospělí bez duševní způsobilosti – po dobu trvání neschopnosti se neuplatňuje žádné časové omezení.

I když si myslíte, že se blížíte k uplynutí lhůty, kontaktujte nás. Datum, od kterého se počítá tříletá lhůta, je někdy pozdější, než se lidé domnívají.

---

Vysvětlení zásady “žádná výhra, žádný poplatek

Případy zanedbání lékařské péče vyžadují značné výdaje na znalecké posudky a právní práci, než je získána jakákoli náhrada škody. Naše smlouva o podmíněném poplatku „žádná výhra – žádný poplatek“ (No Win, No Fee) toto finanční riziko odstraňuje:

• Není vyžadována žádná platba předem
• Pokud prohrajete, neplatíte naše právní poplatky.
• Pokud vyhrajete, z vašeho odškodnění se odečte předem dohodnutý poplatek za úspěch, jehož výše je omezena zákonem.
• Pojištění po události (After the Event Insurance – ATE) může pokrýt výlohy a náklady žalovaného v případě neúspěchu ve věci.

Naši čeští advokáti vám před uzavřením smlouvy srozumitelně vysvětlí konkrétní podmínky financování.

---

Zůstaňte v kontaktu s naším českým týmem

Sledujte náš český tým na Facebooku a buďte vždy v obraze: @CeskypravnikvUK.

Často kladené otázky

Mohu požádat o odškodnění, pokud jsem využil soukromou kliniku a ne NHS? Ano. Soukromí poskytovatelé zdravotní péče mají stejnou povinnost péče jako zdravotní pracovníci NHS. Nároky vůči soukromým klinikám a nemocnicím vyřizuje jejich pojišťovna, u které uzavřeli pojištění profesní odpovědnosti.

Je možné žádat o odškodnění, pokud lékař, který mě ošetřoval, odešel do důchodu nebo ordinace zanikla? Obvykle ano. Pojištění profesní odpovědnosti se řídí osobou nebo praxí, nikoli aktuálním obchodním statusem podniku. V každém případě prošetříme jejich stanovisko.

Co když mě ošetřil lékař z jiné země – má to vliv na nárok? Ne. Všichni lékaři, kteří vykonávají praxi v Anglii a Walesu, bez ohledu na svou státní příslušnost nebo zemi, kde byli vyškoleni, jsou regulováni Všeobecnou zdravotní radou (General Medical Council) a podléhají stejné povinnosti péče podle anglického práva.

Mohu podat stížnost a nárok na odškodnění zároveň? Ano. Stížnost podávaná prostřednictvím NHS nebo prostřednictvím postupu pro podávání stížností soukromého poskytovatele je zcela oddělená od právního nároku. Podání stížnosti neomezuje vaše právo na nárok na odškodnění a někdy může přinést užitečnou dokumentaci, která právní případ podpoří.

Moje léčba proběhla před lety – propásl jsem svou šanci? Ne nutně. Tříletá lhůta nemusí vždy začínat datem ošetření – může začínat v okamžiku, kdy jste se poprvé dozvěděli, že vám nedbalost způsobila škodu. Obraťte se na nás, i když si myslíte, že už vypršel čas. Můžeme vám rychle poradit, zda je nárok nadále možný.

Podívejte se, co o nás říkají nezávislí právní experti

Žebříček Legal 500 uvádí Jaro Bernata, našeho advokáta hovořícího slovensky a česky, jako jednoho z našich klíčových právníků.

Ukázka toho, co o naší kanceláři říkají přední žebříčky jako Chambers UK a Legal 500:

„Mají specifické zkušenosti s prací s klienty z východní Evropy, kteří anglicky hovoří jen málo nebo vůbec, protože mají ve svém týmu rodilé mluvčí.“

• Legal 500

„Osbornes má renomovanou praxi v oblasti úrazového práva a je dobře vybavená k poskytování poradenství v případě nároků s vysokou hodnotou a velkým mediálním ohlasem, včetně úmrtí a těžkých zranění mozku a míchy.“

• Chambers UK

„Osbornes Law je uznávaná kancelář, která se zabývá širokou škálou složitých a hodnotných případů lékařské nedbalosti.“

• Chambers UK

„Osbornes řeší širokou škálu hodnotných a složitých případů lékařské nedbalosti, se zvláštní odborností v oblasti porodních úrazů, opožděné diagnózy rakoviny, poranění páteře a nároků v případě úmrtí.“

• Legal 500

„Tým nabízí odborné znalosti v oblasti nároků na odškodnění za úrazy související s cyklistikou a pravidelně zastupuje cizí státní příslušníky.“

*- * Chambers UK

„Osbornes disponuje specializovaným týmem pro osobní újmy s vynikajícími odbornými znalostmi v oblasti katastrofických traumat a pravidelně zajišťuje vyrovnání v řádu milionů liber v případech poranění míchy, mozku a amputací.“

• Legal 500