Abogados españoles en Londres

En Osbornes Law, puede hablar directamente con un abogado español sobre su reclamación por lesiones personales o negligencia médica. Somos un despacho de abogados de Londres con más de 50 años de experiencia que representa a un cada vez mayor número de clientes hispanohablantes que viven y trabajan en Inglaterra y Gales: ciudadanos españoles, latinoamericanos y cualquier cliente que se sienta más cómodo hablando sobre su caso en español. Trabajamos de manera que no tenga que pagar nada a no ser que gane su reclamación.

Osbornes Law aparece recomendado en Legal 500 y Chambers UK, dos de las guías independientes de despachos de abogados con más autoridad en Inglaterra y Gales.

Esta información también está disponible en inglés: visite nuestra página en inglés.

La comunidad hispanohablante en el Reino Unido

España es miembro de la Unión Europea desde 1986 y los ciudadanos españoles forman parte desde hace mucho tiempo de las comunidades europeas más consolidadas del Reino Unido. Según la Oficina Nacional de Estadística, unos 180 000 residentes nacidos en España viven en Inglaterra y Gales, una cifra que creció drásticamente tras la crisis financiera del 2008, ya que muchos jóvenes españoles se mudaron al Reino Unido en busca de trabajo y nuevas oportunidades.

Londres alberga la mayor concentración de ciudadanos españoles en el Reino Unido. Hay comunidades bastante grandes en áreas como Hammersmith, Fulham, Notting Hill y South Kensington. En el Reino Unido también hay una gran comunidad latinoamericana formada por ciudadanos de Colombia, Ecuador, México, Venezuela y otros países. Muchos de ellos también son hispanohablantes y pueden enfrentarse a dificultades parecidas a la hora de desenvolverse en el sistema jurídico británico.

Las personas hispanohablantes en el Reino Unido trabajan en una gran variedad de sectores: hostelería, asistencia sanitaria y enfermería, educación y mundo académico, servicios financieros, construcción e inmobiliario, servicios de limpieza y domésticos, y las industrias creativas. Muchas tienen puestos profesionales cualificados; otras realizan trabajos físicamente exigentes en los que el riesgo de sufrir un accidente grave es mayor.

Tras el Brexit, los ciudadanos españoles y de otros países de la Unión Europea necesitan solicitar el pre-settled status o settled status en el EU Settlement Scheme. La preocupación por su situación migratoria puede hacer que algunas personas se muestren reacias a hacer valer sus derechos legales. Nuestros abogados hispanohablantes le aclararán cómo afecta su estatus exactamente, o más bien, cómo no afecta a su derecho a presentar una reclamación.

Reclamaciones por lesiones personales de clientes hispanohablantes

España se rige por el sistema de derecho civil, y el enfoque de una reclamación por lesiones personales difiere considerablemente del que se aplica en Inglaterra y Gales. El sistema británico se basa en los principios del derecho consuetudinario, y la indemnización se calcula de tal manera que puede dar lugar a indemnizaciones considerablemente más elevadas que las que suele conceder un tribunal español o latinoamericano por la misma lesión.

Nuestros abogados hispanohablantes le explicarán cómo funciona este sistema en un español claro y sencillo, por ejemplo, qué puede reclamar, cómo de largo es el proceso y qué pasos debe dar. De este modo, no tendrá que enfrentarse a la terminología jurídica en su segunda lengua.

Reclamaciones por negligencia médica de clientes hispanohablantes

Nuestros abogados hispanohablantes también representan a clientes que han sufrido daños debido a los resultados de un tratamiento médico deficiente en Inglaterra o Gales.

Se produce una negligencia médica cuando la atención prestada por un médico, un cirujano, un enfermero u otro profesional sanitario no alcanza el nivel que cumpliría un profesional competente, y ese incumplimiento le causa lesiones o agrava su estado. Estos casos requieren de conocimientos jurídicos y suelen estar respaldados por informes médicos de expertos independientes.

Contar con un abogado que hable su lengua es muy importante en un caso de negligencia médica. Es mucho más difícil describir lo que ocurrió, entender la terminología médica y los argumentos jurídicos en su segunda lengua. Nuestros abogados hispanohablantes especializados en negligencias médicas se aseguran de que obtenga toda la información y tenga el control de su caso en todo momento.

Si no ganamos, no cobramos. ¿Qué significa exactamente?

Trabajamos mediante un contrato de honorarios condicionales. Es decir, que si no ganamos, no cobramos.

Bajo este acuerdo, no debe pagar nada para presentar una reclamación ni durante el proceso. Si gana su reclamación, nuestros honorarios por resultados, acordados previamente, se calculan como un porcentaje de la indemnización que reciba. Si no gana la reclamación, no tiene que pagar nada por nuestro trabajo.

Además, contratamos desde el principio un seguro de defensa jurídica para protegerle frente a los costes judiciales de la otra parte si no ganara el caso. No asume ningún riesgo financiero.

Nuestros abogados hispanohablantes le explicarán todo esto en español en su primera consulta, antes de comprometerse a nada.

¿Por qué los clientes hispanohablantes eligen a Osbornes Law?

• Más de 50 años de experiencia. Contamos con una extensa trayectoria en la obtención de indemnizaciones para clientes lesionados en toda Inglaterra y Gales.
• Abogados hispanohablantes durante todo el proceso. Puede hablar sobre su situación en español desde la primera llamada hasta el final de la reclamación. Sin malentendidos ni falta de información.
• Representamos a personas lesionadas, no a las aseguradoras. Nuestro objetivo es conseguir la máxima indemnización y el mejor resultado para nuestros clientes. No trabajamos para aseguradoras ni empresas.
• Reconocido de forma independiente. Osbornes Law aparece recomendado en Legal 500 y Chambers UK y está regulado por la Solicitors Regulation Authority (SRA).
• Trabajamos con clientes de todo el Reino Unido. Nuestras oficinas se encuentran en Camden y Hampstead, pero representamos a clientes hispanohablantes de toda Inglaterra y Gales. Casi todo el proceso se lleva a cabo por teléfono, correo electrónico o videollamada.

Hable con un abogado hispanohablante hoy mismo

Para averiguar si puede presentar una reclamación, llame al 07593 575746 o rellene el siguiente formulario. Le ofrecemos una primera consulta gratuita en español sin compromisos.

Encuéntrenos en la comunidad española

Nuestro equipo jurídico español está presente en la comunidad española del Reino Unido. Puede encontrarnos y seguir nuestro trabajo aquí:

• Facebook (español): @AbogadoEspanolenLondres

También hemos aparecido en artículos de prensa como:

• El Ibérico (actualmente)
• Mundo Latino (actualmente)
• Latino Life
• Extra Media
• Express News

 

Preguntas frecuentes

¿Puedo hablar con un abogado hispanohablante desde el principio?

Sí. En Osbornes Law trabajan abogados y otros empleados hispanohablantes del departamento jurídico que llevaran su caso totalmente en español, desde su primara consulta hasta la resolución de su reclamación. No tendrá que comunicarse nunca en inglés si prefiere el español.

¿Mi situación migratoria afecta a mi derecho a presentar una reclamación?

No. No necesita ser un ciudadano británico, tener el settled status o cualquier situación migratoria para presentar una reclamación por lesiones personales o negligencia médica en Inglaterra y Gales. La ley se aplica a cualquiera que esté presente en el Reino Unido, sin tener en cuenta su nacionalidad. Su settled status, pre-settled status o tipo de visa no afecta a su derecho a interponer una demanda.

¿Tengo que ir a sus oficinas en Londres?

No. Trabajamos con clientes hispanohablantes de toda Inglaterra y Gales. La mayor parte del proceso de tramitación de reclamaciones, como las consultas, las actualizaciones y la firma de documentos, puede gestionarse a distancia por teléfono, videollamada o correo electrónico. No tendrá que venir en persona a nuestras oficinas.

¿Cómo funciona el sistema de “si no ganamos, no cobramos”?

Significa que no paga nada por adelantado ni durante el proceso. Si gana su reclamación, nuestros honorarios por resultados, acordados previamente, se calculan como un porcentaje de la indemnización que reciba. Si no gana la reclamación, no paga nada. Contratamos un seguro de defensa jurídica para cubrir los gastos de la otra parte si fuera necesario. Se le explicará todo en español antes de que decida cómo proceder.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una reclamación?

El plazo general para presentar reclamaciones por lesiones personales y negligencia médica en Inglaterra y Gales es de tres años. Este plazo suele contar a partir de la fecha del accidente o de la fecha en que se dio cuenta por primera vez de que su lesión o su dolencia podría haber sido causada por un error de otra persona. Hay algunas excepciones, por ejemplo, para menores o en casos donde la persona lesionada tenga discapacidad intelectual. Es recomendable solicitar asesoramiento jurídico lo antes posible, ya que resulta más fácil recabar pruebas cuanto antes.

Me lesioné trabajando en negro. ¿Puedo presentar una reclamación?

Sí. La naturaleza de su relación laboral no le impide presentar una reclamación por lesiones personales si las ha sufrido como consecuencia de la negligencia de un tercero. Tanto si tenía un contrato formal, trabajaba de manera informal, por cuenta propia o a través de una agencia, es posible que tenga derecho a reclamar. Póngase en contacto con nosotros y valoraremos su situación.

¿Solo ayudan a ciudadanos españoles o también a clientes latinoamericanos?

Ayudamos a cualquiera que prefiera gestionar su caso en español, lo que incluye a ciudadanos españoles, latinoamericanos o cualquiera que se sienta más cómodo hablando este idioma. No tiene que ser de España para contar con los servicios de nuestro equipo jurídico hispanohablante.

¿Con qué tipo de lesiones trabajan?

Nos ocupamos de todo tipo de casos, desde lesiones catastróficas y permanentes, como lesiones cerebrales, lesiones medulares, amputaciones y fracturas graves, hasta reclamaciones de menor gravedad relacionadas con lesiones de tejidos blandos, latigazos cervicales y lesiones ortopédicas. En materia de negligencia médica, nos ocupamos de casos relacionados con diagnósticos erróneos, errores quirúrgicos, lesiones durante el parto, negligencia por parte de médicos de cabecera y del servicio de urgencias, incumplimientos por parte de residencias de ancianos y muchas otras formas de atención clínica deficiente.

Vea lo que opinan de nosotros expertos jurídicos independientes

Un resumen de lo que dicen de nuestro bufete las principales guías, como Chambers UK y Legal 500:

“Tienen experiencia en el trato con clientes de Europa del Este que hablan poco o nada de inglés, ya que cuentan con hablantes nativos en su equipo”.

-Legal 500

“Osbornes cuenta con un prestigioso departamento especializado en lesiones personales perfectamente capacitado para asesorar en reclamaciones de gran cuantía y repercusión mediática, incluidas las relacionadas con fallecimientos y lesiones graves que afectan al cerebro y la médula espinal”.

-Chambers UK

“Osbornes Law es un despacho consolidado que trabaja con una amplia gama de casos de negligencia médica complejos y de gran envergadura”.

-Chambers UK

“Osbornes se encarga de una amplia variedad de casos de negligencia médica complejos y de gran cuantía, y cuenta con especial experiencia en lesiones durante el parto, retrasos en el diagnóstico de cáncer, lesiones medulares y reclamaciones por fallecimiento”.

-Legal 500

“El equipo cuenta con especialistas en reclamaciones por lesiones relacionadas al ciclismo y representa habitualmente a ciudadanos extranjeros”.

-Chambers UK

“Osbornes cuenta con un equipo especializado en lesiones personales con una notoria experiencia en traumatismos graves, que consigue habitualmente indemnizaciones multimillonarias en casos de lesiones medulares, cerebrales y amputaciones”.

-Legal 500