Sentencia del Tribunal Superior (High Court): derecho inglés en la colisión de varios vehículos

Isidoro Orea Bonilla

Victoria en el Tribunal Superior

Siobhan McIvor, socia del departamento de Lesiones Personales, ha logrado obtener una sentencia favorable en un juicio reciente en el Tribunal Superior para su cliente gravemente herido en un accidente de tráfico de varios vehículos que iban a gran velocidad. Una persona falleció y otra sufrió heridas muy graves.

¿Derecho búlgaro o inglés?

Entre otros asuntos, en el juicio se debatió en profundidad si se debía aplicar la ley inglesa o búlgara para resolver la reclamación, dado que los lesionados en el accidente eran trabajadores estacionales búlgaros que estaban trabajando en Inglaterra cuando ocurrió el accidente, por lo que se podía argumentar que habitualmente residían en Bulgaria (el Tribunal tiende a aplicar la ley del país de residencia habitual de aquellos involucrados en el accidente).

Conclusión del Tribunal

El Tribunal llegó a la conclusión de que, aunque los lesionados residían habitualmente en Bulgaria, las circunstancias del accidente están más relacionadas con Inglaterra que Bulgaria y fue en Inglaterra donde se ubicaba el centro de gravedad de la reclamación, por lo tanto, se debería aplicar el derecho inglés. Por lo tanto, las personas lesionadas que presentaron la reclamación recibieron una mayor compensación que si se hubiera aplicado el derecho búlgaro.

Experta búlgara

Elida Dimitrova, abogada que habla búlgaro, ayudó a Siobhan McIvor y ofreció a nuestro cliente un servicio íntegramente en este idioma.

Póngase en contacto con nosotros

Osbornes Law cuenta con un equipo de abogados especializados en diferentes idiomas. Podrá hablar con alguien en su lengua cuando nos contacte y, si elige a nuestros abogados, atenderán su caso en todo memento. Osbornes se encuentra en Londres con oficinas en Camden y Hampstead, también cuenta con más de 170 empleados. Hemos ayudado a muchas personas durante más de 50 años y estaremos encantados de trabajar con usted.

Póngase en contacto con nuestros abogados de lesiones personales al 075 9357 5746 o rellene el formulario que hay a continuación para hablar de su caso con confidencialidad.