Nároky na odškodnenie za nehody a dovolenky v zahraničí

Jaro Bernat

Nároky na odškodnenie za ujmu na zdraví a/alebo škody, ku ktorým dôjde počas nehôd na dovolenke, cestovania alebo práce v zahraničí

Ak ste boli účastníkom nehody alebo ste mali zdravotné problémy počas dovolenky, práce alebo cestovania v zahraničí, naši právnici vám môžu pomôcť s uplatnením si nároku na odškodnenie. Máme preukázateľné skúsenosti s vybavovaním nárokov na odškodnenie priamo z našej londýnskej kancelárie a to aj vtedy, keď k nehode dôjde v inej krajine.

Čo sa rozumie pod nárokmi na odškodnenie za nehody v zahraničí?

Ak ste utrpeli škodu v dôsledku nedbanlivosti alebo nezodpovednosti niekoho iného, potom môžete mať nárok žiadať si náhradu škody.

Platí to bez ohľadu na to, či k nehode došlo doma alebo v zahraničí.

Postup pri uplatňovaní si nároku za odškodnenie za nehody, ktoré sa stanú v cudzej krajine, však môže byť trošku odlišný. Každá krajina má svoje vlastné zákony a nariadenia a postup pri rôznych typoch nehôd sa tiež môže líšiť.

Naši skúsení medzinárodní právnici zaoberajúci sa problematikou ujmy na zdraví môžu tým, ktorí sa zranili v zahraničí, ponúknuť špecializovanú právnu pomoc a zastúpenie. Odškodnenie, ktoré dostanete, vám pomôže pokryť náklady na lekárske ošetrenie, stratu na zárobku a náklady vzniknuté v dôsledku zmien vo vašich cestovných plánoch.

Aký typ nehody si môžem v rámci dovolenkového balíka uplatniť?

Za aké typy nehôd, ku ktorým dôjde v zahraničí, si môžem uplatniť nárok?

Naši medzinárodní právnici špecializujúci sa na nehody sa zaoberajú mnohými typmi nárokov týkajúcich sa nehôd a zranení v zahraničí, ako sú napríklad:

• Dopravné nehody na cestách v zahraničí, či už ste boli v autobuse, taxíku, šoférovali ste prenajaté auto alebo ste v ňom sedeli ako spolujazdec, alebo ste boli chodec.
• Nehody na bicykli
• Letecké nehody
• Nehody na výletných lodiach
• Pošmyknutia, zakopnutia a pády v hoteli, na verejných miestach alebo na turistických atrakciách
• Otrava jedlom na dovolenke
• Nehody na lyžiach
• Nehody pri extrémnych a dobrodružných športoch v zahraničí (napr. rafting, parašutizmus, bungee jumping)
• Nehody počas práce v zahraničí

Toto nie je úplný zoznam. Kontaktujte nás, aby sme prediskutovali vaše konkrétne okolnosti a zistili, či máte nárok požiadať si o odškodnenie.

Môžem si uplatniť nárok za nehodu v zahraničí na súdoch Spojeného kráľovstva?

Za určitých okolností si možno budete môcť uplatniť nárok na odškodnenie za nehodu, ktorá sa stala v zahraničí, na anglických súdoch. Zvyčajne si môžete uplatniť nárok v Spojenom kráľovstve v nasledujúcich prípadoch:

• Ak si uplatňujete nárok voči cestovnej kancelárii, poisťovateľovi alebo zamestnávateľovi so sídlom v Spojenom kráľovstve, alebo
• Ste sa zranili na dovolenke, ktorá bola súčasťou dovolenkového balíka.

V prípade iných typov nehôd si možno budete musieť uplatniť nárok v krajine, v ktorej sa stala nehoda, alebo si budete môcť vybrať, či si ho uplatniť v Spojenom kráľovstve alebo v zahraničí. Niekedy uplatnenie si nároku v inej krajine môže mať výhody, pretože sumy odškodnenia môžu byť vyššie, ako je to napríklad v prípade nárokov uplatnených v Spojených štátoch.

Súdny systém krajiny, v ktorej si môžete uplatniť nárok na odškodnenie, je známy ako „jurisdikcia“. Máme stránku o jurisdikciách, v ktorých si po Brexite môžete žiadať o náhradu škody za ujmu na zdraví utrpenú v zahraničí, alebo nás môžete kontaktovať a požiadať o radu ohľadom vášho prípadu.

Uisťujeme vás, že vám náležite vysvetlíme, kde by ste si mali uplatniť nárok. Spolupracujeme s medzinárodnou sieťou advokátskych kancelárií, aby sme mohli zastupovať našich klientov pri uplatňovaní si nároku kdekoľvek na svete. Nemusíte sa obávať jazykových bariér alebo toho, že nepoznáte miestne zákony, pretože váš nárok spravujeme priamo zo Spojeného kráľovstva.

Je rozdiel, ak bola dovolenka súčasťou dovolenkového balíka?

Ak ste boli na dovolenke, ktorá bola súčasťou dovolenkového balíka, nárok si budete môcť uplatniť voči cestovnej kancelárii so sídlom v Spojenom kráľovstve na anglických súdoch a podľa anglického práva.

Smernica z roku 1992 o balíku cestovných, dovolenkových a výletných službách hovorí, že ak ste si rezervovali dovolenkový balík prostredníctvom cestovnej kancelárie so sídlom v Spojenom kráľovstve, táto cestovná kancelária bude zodpovedať za všetky problémy, ktoré utrpíte.

V prípade, že sa uplatňuje Smernica, nemusíte sa obracať na zahraničný súd.

Táto smernica sa vzťahuje na všetky lety, dopravu, ubytovanie, výlety alebo aktivity, ktoré boli zahrnuté v dovolenkovom balíku, ktorý ste si rezervovali. Smernica sa nevzťahuje na nehody, ku ktorým došlo na mieste alebo počas činnosti, ktoré neboli súčasťou balíka. Príklady zahŕňajú jazdu na vodnom skútri alebo dopravnú nehodu na prenajatom mopede.

V týchto prípadoch si možno budete môcť uplatniť nárok na odškodnenie za ujmu na zdraví, ale žalobu budete musieť podať voči zahraničnej žalovanej strane v krajine, kde sa stala nehoda.

Čo ak dovolenka nebola zakúpená cez cestovnú kanceláriu?

Nárok si môžete uplatniť ako nezávislý cestovateľ, ak ste si dovolenku zorganizovali sami alebo ste na návšteve rodiny a priateľov v zahraničí.

Postup, akým sa bude váš nárok vybavovať, bude závisieť od:

• Krajiny, ktorú ste navšívili
• Ako došlo k nehode
• Kto je zodpovedný
• Kedy sa nehoda stala

Ak ste si nie istí, či vaša nehoda spĺňa podmienky na uplatnenie nároku, kontaktujte nás a požiadajte o bezplatnú úvodnú konzultáciu. Budeme vám vedieť hneď povedať, či si nárok môžete uplatniť.

Čo ak k nehode došlo vo vzduchu?

Montrealský dohovor je súbor pravidiel, ktorými sa riadi medzinárodná letecká doprava. Leteckým spoločnostiam ukladá „objektívnu zodpovednosť“ za zranenia, ku ktorým dôjde počas letu alebo počas nastupovania a vystupovania. Objektívna zodpovednosť znamená, že nemusíte preukázať, že niekto zavinil vašu nehodu. Letecká spoločnosť je považovaná za zodpovednú jednoducho kvôli tomu, že k nehode došlo na palube jej lietadla.

Ak si chcete uplatniť nárok, musíte preukázať, že došlo k nehode. Bežné príklady zahŕňajú:

• Predmety padajúce z horných skriniek
• Zakopnutia alebo pády počas nastupovania alebo vystupovania z lietadla
• Popáleniny spôsobené rozliatim horúcich nápojov
• Otrava jedlom
• Buchnutie vozíkom s jedlom alebo nápojmi spôsobené palubným personálom
• Zranenia spôsobené chybným zariadením

Bez toho, aby sme sa chceli hlbšie pohrúžiť do právnej terminológie, definícia nehody môže byť veľmi zložitá a odlišná od toho, čo by ste mohli očakávať. Zvyčajne musíte preukázať, že samotná nehoda bola mimoriadna a nie niečo, čo sa bežne stáva počas letu. Buchnutie vozíkom s nápojmi je mimoriadna nehoda, za ktorú by ste potenciálne mohli mať nárok na odškodnenie. Zranenia spôsobené ťažkými pristátiami, ktoré sú v normálnom rozsahu, nie sú mimoriadne a nárok si nebudete môcť uplatniť.

Zranenia musia byť výsledkom nehody. Nemôžete si uplatniť nárok za “vnútorné“ zdravotné ťažkosti, ako je hlboká žilová trombóza alebo perforovaný ušný bubienok, ktorý bol zapríčinený zmenami tlaku vzduchu.

Čo mám robiť, ak sa pri nehode v zahraničí zraním?

V prvom rade by ste mali vyhľadať lekársku pomoc. Vo väčšine krajín vás vytočenie čísla 112 alebo 911 spojí s pohotovostnými službami. Potom by ste mali urobiť nasledovné:

Prvý krok: zhromažďujte dôkazy

• Napíšte si záznam toho, čo sa stalo, kým máte nehodu ešte v čerstvej pamäti.
• Získajte kontaktné údaje všetkých svedkov.
• Odfoťte miesto nehody.
• Odfoťte svoje zranenia.
• Zapíšte si dátumy návštev u lekára, na klinike alebo v nemocnici.
• Obdržte kópiu všetkých úradných písomných lekárskych správ.
• Uschovajte si potvrdenky o výdavkoch súvisiacich s nehodou, ako sú účty za lekársku starostlivosť a cestovné za taxík do nemocnice

Druhý krok: nahláste nehodu

• V prípade dopravných nehôd nahláste udalosť miestnej polícii.
• V prípade nehôd v rámci dovolenkového balíka nahláste nehodu zástupcovi cestovnej kancelárie. Ak nemáte zástupcu, nahláste nehodu centrále cestovnej kancelárie v Spojenom kráľovstve.
• Pri zraneniach v hoteli nahláste nehodu manažérovi hotela a urobte si kópiu záznamu v knihe úrazov.
• Kontaktujte svojho poskytovateľa cestovného poistenia.
• Bez rady právneho zástupcu nepriznávajte chybu ani nič nepodpisujte, pretože by to mohlo poškodiť váš nárok.

Tretí krok: Kontaktujte advokátsku kanceláriu Osbornes Law

Kontaktujte nás čo najskôr, buď z krajiny, v ktorej došlo k nehode, alebo po návrate do Spojeného kráľovstva. Lehota na uplatnenie si nároku môže byť v iných krajinách oveľa kratšia, preto je dôležité konať rýchlo, aby ste ochránili svoje práva.

Za aké druhy zranení, počas nehôd v zahraničí si môžem uplatniť nárok?

Pomohli sme klientom uplatniť si nárok na odškodnenie za širokú škálu dovolenkových zranení ako napríklad za:

• Zranenia členka
• Zranenia ramena
• Zranenia chrbta
• Zranenia lakťa
• Zranenia prstov
• Zranenia rúk
• Zranenia bedrového kĺbu
• Zranenia kolena
• Zranenia nôh
• Zranenia krku
• Zranenia ramena
• Zranenia zápästia

Do akej doby si musím uplatniť nárok?

Ak ste oprávení uplatniť si nárok na odškodnenie za nehodu, ku ktorej došlo v zahraničí, v Spojenom kráľovstve, tak máte na to 3 roky od dátumu nehody.

Časový limit pre iné nehody, ktoré sa stali v zahraničí, závisí od zákonov krajiny, v ktorej ste utrpeli zranenia, a môže byť kratší ako v Spojenom kráľovstve. Naši odborníci vám budú vedieť poradiť ohľadom vášho prípadu. Čím rýchlejšie budete konať, tým budete mať väčšiu šancu na úspešné vybavenie nároku.

Aké sú ďalšie kroky?

Zavolajte nám na číslo 020 7485 8811 a získajte bezplatnú úvodnú konzultáciu vášho prípadu. Povieme vám, či si myslíme, že máte nárok na odškodnenie a čo musíte urobiť, aby ste si ho mohli uplatniť.

Väčšina nárokov na odškodnenie za nehody v zahraničí sa financuje prostredníctvom dohody “my nevyhráme, vy neplatíte” (No Win No Fee agreement), a to aj vtedy keď budeme musieť uplatniť nárok v inej krajine.

Otázky týkajúce sa nárokov na odškodnenie za nehody počas dovolenky

Čo sa chápe pod nárokom na odškodnenie za dovolenkové nehody?

Nárok na odškodnenie za nehodu v zahraničí môže zahŕňať akékoľvek zranenie alebo ochorenie, ktoré utrpíte v zahraničí v dôsledku nedbanlivosti niekoho iného. Môže ísť o zranenie v hoteli, dopravnú nehodu v cudzej krajine alebo zranenie počas účasti na turistickej aktivite. Taktiež to môže zahŕňať aj pracovné úrazy, ku ktorým dôjde počas práce v zahraničí.

Môžem si uplatniť nárok zo Spojeného kráľovstva?

Nároky na odškodnenie v rámci dovolenkových balíkov sa riadia právom Spojeného kráľovstva a žaloby sa podávajú na anglických súdoch. Iné nároky týkajúce sa nehôd v zahraničí bude možno potrebné uplatniť v krajine, kde k nehode došlo. Môžeme vám však počas tohto procesu pomôcť priamo tu v Spojenom kráľovstve. Náš špecializovaný právny tím sa skladá z viacjazyčných právnikov s dvojitou kvalifikáciou, ktorí majú odborné znalosti v oblasti vybavovania nárokov na odškodnenie za zranenia a/alebo škody, ku ktorým došlo v zahraničí. Spolupracujeme s najlepšími odborníkmi na zahraničné právo v celej Európe, Amerike a ďalších krajinách, aby sme zaistili, že počas vybavovania vášho nároku budete mať to najlepšie zastúpenie.

Budem sa musieť dostaviť na súd v zahraničí?

Aj keď si musíte uplatniť nárok v inej krajine, väčšina nárokov sa rieši mimosúdnou cestou bez toho, aby ste sa museli dostaviť na súd. Na väčšine pojednávaní sa môže zúčastniť váš právny zástupca, vybraný z našej globálnej siete právnikov.

Potrebujem právnika so sídlom v Spojenom kráľovstve?

V prípade nehody v zahraničí nemusíte mať právnika so sídlom v Spojenom kráľovstve, pretože sa možno budete musieť riadiť právnym systémom krajiny, v ktorej ste utrpeli zranenia. Spolupráca s nami však môže celý proces urobiť zrozumiteľnejším. Nároky na odškodnenie za nehody v zahraničí riešime od začiatku do konca, zbierame dôkazy, zabezpečujeme odborné lekárske posudky a spolupracujeme s našimi miestnymi právnymi partnermi, aby sme pre vás získali čo najvyššie možné odškodnenie.

Akú sumu odškodnenia môžem dostať za nehodu na dovolenke?

Výška odškodnenia sa bude líšiť v závislosti od:

• Závažnosti vašich zranení
• Aký dopad to bude mať na váš život
• Vašich finančných strát a výdavkov vrátane pracovného voľna
• Ako sa vypočítava výška odškodnenia v príslušnej jurisdikcii

V niektorých jurisdikciách môže byť suma odškodnenia omnoho vyššia ako v Anglicku a Walese. Napríklad americký systém umožňuje vyššie všeobecné odškodnenie za bolesť, utrpenie a nepriaznivý vplyv na kvalitu života. Súdy môžu tiež udeliť dodatočnú finančnú sumu známu ako represívne odškodnenie na potrestanie zodpovednej strany za jej správanie, čo v Spojenom kráľovstve zvyčajne nie je k dispozícii.

Porozprávajte sa s našimi advokátmi, aby ste získali presný odhad na základe konkrétnych podrobností vášho nároku.

Čo sa po Brexite zmenilo v prípade nehôd, ku ktorým došlo v EÚ?

Pred Brexitom mohli v niektorých prípadoch obyvatelia Anglicka a Walesu, ktorí mali nehodu v krajinách EÚ, žalovať zahraničné žalované strany na anglických súdoch. Celoeurópska legislatíva dávala žalobcom právo zvoliť si, aby o ich nároku rozhodli anglické súdy, a anglický rozsudok sa potom mohol automaticky vykonať.

Od Brexitu táto legislatíva už neplatí. Pozrite si Brexit a jurisdikcia v prípade nárokov na odškodnenie za nehody.

Kontaktujte nás

0775 255 1479 /  0207 482 8433

jaro.bernat@osborneslaw.com