Čeští advokáti v Londýně specializovaní na nároky na odškodné za osobní újmu na zdraví v důsledku zranění

Mají čeští státní příslušníci právo podat nárok na náhradu škody?

Ano – a v plné výši. Vaše státní příslušnost neomezuje vaše zákonná práva, pokud jde o odškodnění za újmu na zdraví v důsledku úrazu v Anglii a Walesu. Pokud jste byli ve Spojeném království zraněni v důsledku nedbalosti někoho jiného, máte stejné právo na odškodnění jako jakákoli jiná osoba.

Právo týkající se újmy na zdraví v důsledku úrazu v Anglii a Walesu je založeno na právech občanskoprávních deliktů a konkrétně se řídí zákonem o nedbalosti. Tento systém funguje odlišně od českého práva občanskoprávní odpovědnosti podle Nového občanského zákoníku. Jedním z nejvýznamnějších rozdílů je výše odměny. Anglické soudy přiznávají podstatně vyšší odškodnění za bolest, utrpení a dlouhodobou pracovní neschopnost než české soudy. Proces je také strukturovanější se zavedenými postupy pro shromažďování důkazů, zapojení lékařských znalců a vyjednávání s pojišťovnami.

Naši čeští advokáti vám pomohou projít tímto procesem od začátku do konce.

---

Typy nároků na náhradu škody na zdraví, které řešíme

Pracovní úrazy českých pracovníků

Čeští občané ve Spojeném království pracují v celé řadě odvětví – mimo jiné v IT, vzdělávání, pohostinství, zdravotnictví, maloobchodě a stavebnictví. Pokud váš zaměstnavatel nesplnil svou zákonnou povinnost chránit vás před předvídatelnou újmou a vy jste v důsledku toho utrpěli úraz, můžete podat žalobu, ať už je vaše profese jakákoli.

Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou zaměstnavateli je povinné pro všechny podniky ve Spojeném království. Pokud je uplatněna platná pojistná událost, odškodnění vyplácí pojišťovna, nikoliv zaměstnavatel osobně. To znamená, že podání žaloby pravděpodobně nepoškodí váš pracovní poměr a pracovní právo Spojeného království výslovně chrání pracovníky před propuštěním nebo nepříznivým zacházením za podání oprávněného nároku na náhradu škody související s újmou na zdraví.

Zabýváme se nároky českých klientů na odškodnění pracovních úrazů v různých odvětvích včetně:

• Úrazy v IT a kancelářském prostředí – poranění z opakovaného namáhání (Repetitive Strain Injury – RSI), poranění způsobená prací s obrazovkou, zakopnutí o špatně vedené kabely.
• Úrazy v pohostinství – popáleniny, uklouznutí, zranění zad při zvedání těžkých břemen.
• Úrazy zdravotnických a pečovatelských pracovníků – muskuloskeletální přetížení při manipulaci s pacienty, poranění jehlou
• Úrazy v maloobchodě a ve skladech – úrazy způsobené vysokozdvižnými vozíky a regály, úrazy způsobené ruční manipulací
• Nehody na staveništi – pády, zřícení konstrukcí, strojní nehody a poruchy zařízení

Nároky z dopravních nehod

Pokud jste se stali účastníkem dopravní nehody ve Spojeném království a zavinil ji jiný řidič, máte nárok na odškodnění za zranění. To platí bez ohledu na to, zda jste řídili, jeli na kole, na motocyklu, šli pěšky nebo cestovali jako spolujezdec.

Veškerou komunikaci s pojišťovnou viníka nehody vyřizujeme vaším jménem. V případě, že viník nehody není pojištěn, může být i přesto požadováno plnění od Kanceláře pojistitelů motorových vozidel.

Čeští klienti se často ptají, zda mohou uplatnit nárok po lehké i těžké nehodě. Stručná odpověď zní ano – i zranění, která se v danou chvíli zdají být mírná, mohou mít trvalé následky a vždy se vyplatí nechat si poradit.

Uklouznutí, zakopnutí a nehody na veřejných místech

Podle zákona o odpovědnosti nájemců mají podniky, pronajímatelé a místní úřady zákonnou povinnost udržovat své prostory přiměřeně bezpečné. Pokud selžou a někdo je zraněn, lze vznést nárok vůči odpovědné straně.

Mezi nejčastější stížnosti českých klientů patří:

• Uklouznutí na mokré podlaze v supermarketech, kavárnách a restauracích
• Zakopnutí na rozbitých nebo nerovných chodnících
• Pády na špatně udržovaných schodištích nebo parkovištích.
• Úrazy v pronajatých nemovitostech způsobené neprovedením oprav ze strany pronajímatele

Pokud si nejste jisti, zda je za místo, kde jste utrpěli úraz, odpovědný podnik nebo místní úřad, můžeme vám pomoci určit správného žalovaného.

Nároky na odškodnění za vážná zranění

Pro české klienty řešíme případy závažných úrazů, včetně poranění mozku, poškození míchy, vážných ortopedických poranění a úrazů s trvalým postižením. Tyto případy vyžadují odborné znalosti v oblasti lékařských důkazů a dlouhodobého finančního plánování – obojí zajišťuje náš tým pro případy vážných zranění.

---

Jak se vypočítává odškodnění za újmu na zdraví

Odškodnění v anglickém právu o újmě na zdraví se vztahuje na dva typy škod:

Všeobecná škoda – dopad újmy na vás jako na osobu:

• Fyzická bolest a utrpení (posuzuje se podle pokynů soudního kolegia)
• Psychická újma, včetně úzkosti, deprese a posttraumatické stresové poruchy po nehodě.
• Ztráta schopnosti věnovat se koníčkům, sportu, rodinnému životu nebo společenským aktivitám.
• Zjizvení a znetvoření

Speciální škody – vaše skutečné finanční ztráty:

• ušlý výdělek během pracovní neschopnosti
• Budoucí ztráta příjmu, pokud byla vaše pracovní schopnost trvale snížena.
• Náklady na soukromé lékařské ošetření a rehabilitace
• Cestovní výdaje na lékařské a právní prohlídky
• Náklady na péči (včetně péče poskytované rodinnými příslušníky)
• Úpravy vašeho domova nebo vozidla, pokud je to nutné.

Naši čeští advokáti s vámi projdou obě kategorie, aby požadované odškodnění plně odráželo vaše zkušenosti s utrpěným úrazem.

---

Proces vyřízení nároku na odškodné – krok za krokem

Konzultace. O své nehodě si promluvíte s jedním z našich česky mluvících advokátů. Poctivě posoudíme váš nárok a vysvětlíme vám pravděpodobný postup a časové lhůty.

Shromáždění důkazů. Shromáždíme dokumentaci na podporu vašeho případu: protokoly o nehodě, svědecké výpovědi, záznamy od praktického lékaře a z nemocnice, záznamy od zaměstnavatele a fotografie.

Lékařské posouzení. Pověříme nezávislého znalce z oboru lékařství, aby vás vyšetřil a vypracoval zprávu o vašich zraněních, prognóze a potřebách budoucí péče.

Formální oznámení. Žalovanému je zaslán dopis s oznámením nároku, v němž je uveden základ vašeho nároku. Druhá strana musí odpovědět ve stanovené lhůtě.

Vyjednávání. Předložíme jim vaše důkazy a vyjednáme spravedlivé vyrovnání. Většina nároků je v této fázi vyřešena bez nutnosti soudního jednání.

Soudní řízení. Pokud žalovaný odpovědnost popírá nebo nabízí nedostatečnou náhradu škod, jsme připraveni podat žalobu k soudu a zastupovat vás po celou dobu sporu.

---

Smlouvy o úhradě právního poradenství podle dohody „žádná výhra – žádný poplatek“ (No Win, No Fee)

Naše smlouva o podmíněném honoráři znamená:

• Žádné počáteční náklady. Za zahájení podání nároku nic neplatíte.
• Pokud prohrajete, neplatíte žádný poplatek. Pokud vaše žaloba nebude úspěšná, nedlužíte nám za naši právní práci.
• Poplatek za úspěch v případě výhry. Výše poplatku bude dohodnuta před podáním žaloby na uplatnění nároku a odečtena z vaší získané náhrady v dohodnuté výši, která je omezená zákonem.
• Pojištění po události (After the Event Insurance). Můžeme sjednat pojistku na pokrytí výloh a nákladů žalovaného v případě neúspěchu žaloby.

Na začátku vám to jasně vysvětlíme – pokud je to pro vás pohodlnější, tak i v češtině – abyste přesně věděli, s čím souhlasíte.

---

Zůstaňte v kontaktu s naším českým týmem

Sledujte náš český tým na Facebooku a buďte vždy v obraze: @CeskypravnikvUK.

Často kladené otázky

Jak dlouho mám na podání žaloby o náhradu škody za újmu na zdraví v důsledku úrazu ve Spojeném království? Standardní lhůta je tři roky od data nehody. Platí výjimky – například děti mají nárok až do tří let od svých 18. narozenin. Jednejte co nejdříve; včasné důkazy jsou lepší důkazy.

Mohu požádat o odškodnění, pokud se mi úraz stal v době, kdy jsem pracoval jako samostatně výdělečně činná osoba? Možná. To, zda jste klasifikováni jako zaměstnanec, pracovník nebo dodavatel, ovlivňuje, kdo a na základě jakého právního rámce je povinen vám poskytnout péči. To posuzujeme hned na začátku. V mnoha případech mohou samostatně výdělečně činní dodavatelé stále vznášet platné nároky na náhradu škody.

Mám jen lehká zranění – má cenu žádat o odškodnění? Často ano. Odškodnění za poranění měkkých tkání, poranění krku v důsledku hyperflexe krku při autonehodě nebo pádu (Whiplash) a drobné zlomeniny může po započtení ušlého výdělku a výdajů dosáhnout až několika tisíc liber. Při prvním rozhovoru vám můžeme poskytnout upřímný pohled na hodnotu.

Co se stane, pokud jsem nehodu částečně zavinil? Stále můžete získat náhradu škody sníženou úměrně vašemu podílu na odpovědnosti. Anglické soudy tuto zásadu (tzv. spoluzavinění) pravidelně uplatňují. Úspěšnému uplatnění nároku obvykle brání pouze úplné zavinění.

Budu si muset vzít volno z práce, abych mohl uplatnit nárok? Zřídka. Většinu procesu řídíme za vás, přičemž kromě úvodní konzultace a lékařské prohlídky je od vás vyžadováno jen minimální zapojení. Pracujícím klientům tento proces co nejvíce zjednodušujeme.

Podívejte se, co o nás říkají nezávislí právní experti

Žebříček Legal 500 uvádí Jaro Bernata, našeho advokáta hovořícího slovensky a česky, jako jednoho z našich klíčových právníků.

Ukázka toho, co o naší kanceláři říkají přední žebříčky jako Chambers UK a Legal 500:

„Mají specifické zkušenosti s prací s klienty z východní Evropy, kteří anglicky hovoří jen málo nebo vůbec, protože mají ve svém týmu rodilé mluvčí.“

• Legal 500

„Osbornes má renomovanou praxi v oblasti úrazového práva a je dobře vybavená k poskytování poradenství v případě nároků s vysokou hodnotou a velkým mediálním ohlasem, včetně úmrtí a těžkých zranění mozku a míchy.“

• Chambers UK

„Osbornes Law je uznávaná kancelář, která se zabývá širokou škálou složitých a hodnotných případů lékařské nedbalosti.“

• Chambers UK

„Osbornes řeší širokou škálu hodnotných a složitých případů lékařské nedbalosti, se zvláštní odborností v oblasti porodních úrazů, opožděné diagnózy rakoviny, poranění páteře a nároků v případě úmrtí.“

• Legal 500

„Tým nabízí odborné znalosti v oblasti nároků na odškodnění za úrazy související s cyklistikou a pravidelně zastupuje cizí státní příslušníky.“

*- * Chambers UK

„Osbornes disponuje specializovaným týmem pro osobní újmy s vynikajícími odbornými znalostmi v oblasti katastrofických traumat a pravidelně zajišťuje vyrovnání v řádu milionů liber v případech poranění míchy, mozku a amputací.“

• Legal 500