Brexit a jurisdikcia v prípade nárokov na odškodnenie za nehody

Jaro Bernat

Rady a informácie o tom, kde a ako si uplatniť nárok na odškodnenie za nehody, ku ktorým došlo v krajinách Európskej únie

Brexit zmenil pravidlá týkajúce sa uplatňovania si nárokov na odškodnenie za ujmu na zdraví pri nehodách, ku ktorým došlo v zahraničí. Naši právnici vám môžu pomôcť pri vybavovaní vášho nároku priamo tu v Spojenom kráľovstve, prostredníctvom našich strategických spojenectiev s globálnymi advokátskymi kanceláriami, najmä v EÚ a USA.

Ak sa zraníte pri nehode v Spojenom kráľovstve, anglické právo vám umožňuje uplatniť si nárok na odškodnenie za vaše zranenia a finančné straty.

Týka sa to aj niektorých nehôd, ku ktorým dôjde v zahraničí, ako sú napríklad nároky na odškodnenie v rámci dovolenkového balíka alebo vtedy, keď má žalobca aj žalovaná strana trvalý pobyt v Spojenom kráľovstve, ale sú účastníkmi nehody v krajine EÚ.

Keď sa však nezávislí cestujúci zrania mimo Spojeného kráľovstva, veci sa skomplikujú. Vaše právo na uplatnenie si nároku často závisí od pravidiel krajiny, v ktorej došlo k nehode (alebo štátu USA). Od týchto pravidiel bude tiež závisieť:

• Postup pri uplatnení nároku
• Do akej doby si musíte uplatniť nárok
• Výška odškodnenia, ktoré môžete dostať

Čo sa po Brexite zmenilo v prípade nehôd, ku ktorým došlo v EÚ?

V niektorých prípadoch mohli pred Brexitom obyvatelia Anglicka a Walesu, ktorí mali nehodu v krajinách EÚ, žalovať zahraničných žalovaných na anglických súdoch. Celoeurópska legislatíva dávala žalobcom právo zvoliť si, aby o ich nároku rozhodli anglické súdy, a anglický rozsudok sa potom mohol automaticky vykonať.

Od Brexitu už táto legislatíva neplatí.

Teraz anglický alebo waleský štátny príslušník, ktorý sa zraní napríklad pri dopravnej nehode v krajine EÚ, musí buď:

• Uplatniť si nárok na odškodnenie v krajine, v ktorej došlo k nehode, s využitím miestneho právneho zastúpenia (za predpokladu, že je tam oprávnený uplatniť si nárok), alebo
• Vo výnimočných prípadoch argumentovať na anglických súdoch, že sú „najvhodnejším miestom“ na uplatnenie si nároku. To môže byť ťažké, ak sa nehoda stala v cudzej krajine a týka sa zahraničných zákonov a zahraničných žalovaných strán.

Môžem si aj napriek tomu uplatniť nárok na odškodnenie za nehodu, ku ktorej došlo v EÚ?

Áno, ale môže to byť komplikovanejšie ako predtým. Každý nárok sa teraz musí posudzovať individuálne.

Aby sme mohli uplatniť nárok na odškodnenie za nehodu v EÚ, budeme musieť určiť:

• Kde je možné podať žalobu (toto sa nazýva „jurisdikcia“)
• Najlepší spôsob uplatnenia nároku
• Lehoty na uplatnenie nároku na odškodnenie
• Čo treba dokázať, aby bol nárok úspešný
• Či je možné rozhodnutie súdu vykonať v inej krajine
• Ako možno nárok financovať

Aj vtedy, keď je nárok na odškodnenie možné uplatniť len v zahraničí, môžeme vám pri tom pomáhať zo Spojeného kráľovstva. Máme silnú globálnu alianciu s právnickými firmami v rôznych jurisdikciách, ktoré v prípadoch potreby žiadame, aby nám pomohli pri uplatnení zahraničných nárokov. To znamená, že vybavovanie vášho nároku sa nebude výrazne líšiť od toho, ako keby ste si nárok na odškodnenie uplatnili v Anglicku.

Ako je to s uplatňovaním medzinárodného nároku na odškodnenie za ujmu na zdraví v USA?

Brexit nemení podmienky v prípade nehôd, ku ktorým dôjde mimo EÚ, ako napríklad v Spojených štátoch. Tieto nároky budú zvyčajne uplatnené v príslušnom štáte USA, v ktorom došlo k nehode, aj keď si príležitostne budete môcť vybrať, kde si nárok uplatniť.

V každom prípade, ak ste sa zranili v USA a nebola to vaša chyba, určite vám budeme môcť pomôcť pri uplatnení nároku. Pravidelne pomáhame klientom, ktorí sa zranili:

• Počas dopravnej nehody
• Pri pošmyknutí a zakopnutí
• Pri pracovných nehodách

Uplatnenie si nároku na odškodnenie v USA môže byť zložité, a to najmä po návrate do Spojeného kráľovstva, ak liečba stále pokračuje. Náš medzinárodný tím špecializujúci sa na nehody, ku ktorým dôjde počas cestovania v zahraničí má bohaté skúsenosti s nárokmi na odškodnenie za ujmu na zdraví a/alebo škody. Na základe špecifík vášho prípadu vám vieme poradiť ten najlepší postup. Môžeme zabezpečiť, aby vás počas súdneho procesu v USA zastupoval príslušný americký právnik, a ak to bude potrebné, budeme mu s tým pomáhať priamo zo Spojeného kráľovstva.

Prečo si tieto nároky vyžadujú špecializovaných právnikov?

Je dôležité, aby ste sa v prípade voľby jurisdikcie (krajiny, v ktorej sa rozhodnete uplatniť si nárok) mohli informovane rozhodnúť o tom, kde si uplatniť nárok na odškodnenie. Zistiť informácie o tom, ktoré zákony platia a ktorý súdny systém má právomoc, je však iba jednou časťou mozaiky. Miesto nehody môže mať vplyv aj na:

• Policajné a iné úradné vyšetrovanie, ktoré nasleduje po nehode.
• Druh dôkazu, ktorý je potrebné predložiť.
• Lekárske správy a správy odborníkov.
• Proces uplatňovania nároku.
• Súdne postupy, ako je zisťovanie alebo výsluch svedkov.
• Spôsob, akým sa vypočítava hodnota nároku (napríklad posúdenie náhrady škody za bolesť a utrpenie alebo očakávanú dĺžku života).
• Vyjednávanie o urovnaní.
• Finančné aspekty, ako sú výmeny mien, zdanenie a invalidné dávky.

Zvládnutie a vybavenie takýchto záležitostí môže byť mimo kompetencie domáceho, nešpecializovaného právnika. V mnohých prípadoch bude možno potrebné dať pokyny právnikom doma a aj tam, kde došlo k nehode, aby sa zabezpečilo, že sa prípad bude správne riešiť.

V rôznych krajinách máme sieť špičkových zahraničných právnikov, s ktorými spolupracujeme, aby sme zaistili, že získate tie najlepšie rady, podporu a zastúpenie pri riešení vášho nároku.

Ako sa k týmto nárokom stavia advokátska kancelária Osbornes?

Náš postoj je taký, že každý nárok týkajúci sa odškodnenia za ujmu na zdraví a/alebo škody, ku ktorým došlo v zahraničí, riešime z našej londýnskej kancelárie. Vďaka špecializovanému právnikovi so sídlom v Spojenom kráľovstve môže byť tento proces pre vás omnoho jednoduchší a bez stresu.

Záležitosti, s ktorými sa budeme pri vybavovaní medzinárodných nárokov na odškodnenie za nehody zaoberať a snažiť dosiahnuť, zahŕňajú:

• Zariadiť vám vyšetrenie lekárskymi odborníkmi v Spojenom kráľovstve, aby ste mali požadované lekárske dôkazy.
• Zabezpečiť, aby ste dostali správnu liečbu.
• Identifikovať a zhromažďovať zdroje dôkazov, a spolupracovať so zahraničnými orgánmi, poisťovateľmi a svedkami.
• Dať pokyny miestnemu právnikovi a začať súdne konanie v príslušnej jurisdikcii.
• Ak to bude možné, získať predbežné platby odškodnenia, ktoré vám pomôžu finančne zvládnuť obdobie trvania vášho nároku.
• Preložiť právne dokumenty, aby ste presne porozumeli tomu, čo sa deje.

Väčšinu nárokov je možné ukončiť bez toho, aby ste sa museli vrátiť do krajiny, v ktorej došlo k nehode. V prípade potreby môžeme zariadiť videokonferenciu, aby ste mohli hovoriť s miestnymi právnikmi. Veľká väčšina nárokov sa vybaví bez potreby dostavenia sa na súd a to dokonca aj vtedy, keď sa začne súdne konanie.

Advokátska kancelária Osbornes je členom Paneurópskej organizácie právnikov zaoberajúcich sa úrazmi osôb (PEOPIL) a Americkej asociácie spravodlivosti (AAJ). Obe tieto organizácie podporujú spoluprácu a vzájomné vedomosti právnych a súdnych systémov európskych a amerických jurisdikcií v oblasti ujmy na zdraví.

Čo robiť bezprostredne po nehode, ku ktorej došlo v EÚ alebo USA?

Najdôležitejšie je, aby ste nás po nehode v zahraničí čo najskôr kontaktovali. Nemusíte čakať, kým sa vrátite do Spojeného kráľovstva.

Môžeme vám pomôcť a poradiť, ako informovať úrady, upovedomiť vášho poisťovateľa, zhromaždiť dôkazy a vyhľadať lekársku pomoc. Aj keď sa zranenia na prvý pohľad nemusia zdať vážne, je dôležité, aby ste vyhľadali lekársku pomoc a viedli si záznamy o liečbe.

Hlavné dôvody, prečo je dôležité, aby ste nás čo najskôr kontaktovali, sú:

• Čím skôr začneme s vyšetrovaním, tým máme väčšiu šancu získať všetky dôkazy. Postupom času môže byť ťažké nájsť svedkov, na podrobnosti sa môže zabudnúť a fyzické dôkazy môžu zmiznúť.
• Ak sa nehoda stala v zahraničí, lehota (premlčacia doba) na uplatnenie si nároku môže byť kratšia ako v Spojenom kráľovstve. Rýchle konanie vám dáva viac možností a zvyšuje vaše šance na získanie odškodnenia.

Prevezme advokátska kancelária Osbornes môj prípad?

Zastupujeme ľudí z Anglicka a Walesu, ktorí utrpeli zranenia počas nehôd v zahraničí, ako je dopravná nehoda, pošmyknutia, zakopnutia a pády, pracovné úrazy, nehody vo verejnej doprave a dovolenkové výlety. Takisto zastupujeme aj cudzích štátnych príslušníkov v Spojenom kráľovstve.

Náš medzinárodný tím špecializujúci sa na ujmu na zdraví tvoria viacjazyční právnici a právnici kvalifikovaní na vykonávanie práva vo viacerých jurisdikciách, ktorí majú skúsenosti s vybavovaním nárokov na odškodnenie za zranenia a/alebo škody, ku ktorým došlo v zahraničí, a to od začiatku do konca, priamo z našej londýnskej kancelárie. Prostredníctvom našej siete zahraničných právnikov sme schopní zabezpečiť odškodnenie za nehody, ku ktorým došlo kdekoľvek na svete. Ak sa chcete porozprávať s jedným z našich medzinárodných právnikov špecializujúcim sa na ujmu na zdraví, kontaktujte nás buď:

Vyplnením nášho online formulára; alebo
Zavolaním na telefónne číslo 0775 255 1479 / 0207 482 8433