Prawnicy ds. zaniedbań medycznych w Londynie (polski)

Błąd w sztuce lekarskiej, zwany również zaniedbaniem lekarskim, ma miejsce, gdy lekarz, pielęgniarka, chirurg lub inny pracownik służby zdrowia świadczy opiekę poniżej akceptowalnego standardu, a to zaniedbanie powoduje szkodę lub pogarsza stan pacjenta. Są to jedne z najpoważniejszych i najbardziej delikatnych spraw, jakimi zajmuje się prawnik, a możliwość swobodnej i szczerej rozmowy z prawnikiem w swoim własnym języku ma ogromne znaczenie.

W kancelarii Osbornes Law zatrudniamy prawników mówiących po polsku, którzy mogą prowadzić sprawy dotyczące zaniedbań medycznych od początku do końca w języku polskim. Jesteśmy londyńską kancelarią prawną z ponad 50-letnim doświadczeniem, polecaną przez Legal 500 i Chambers UK oraz nadzorowaną przez Solicitors Regulation Authority. Pracujemy na zasadzie „no win, no fee”, nie płacisz nic, chyba że Twoja sprawa zakończy się sukcesem.

Aby porozmawiać z prawnikiem specjalizującym się w sprawach dotyczących błędów medycznych, który mówi po polsku, zadzwoń pod numer 020 7485 8811 lub wypełnij poniższy formularz kontaktowy.

Polscy pacjenci a NHS

Społeczność polska w Wielkiej Brytanii jest obecnie jedną z najbardziej licznych spośród wszystkich narodowości europejskich. Obywatele polscy mieszkają i pracują tutaj od ponad dwóch dekad, wielu z nich założyło tu rodziny, a znaczna część spędziła całe swoje dorosłe życie zawodowe w Wielkiej Brytanii. W większości praktycznych spraw, rejestracji u lekarza pierwszego kontaktu, wizyt na pogotowiu, opieki położniczej — Polacy mają dostęp do NHS na takich samych zasadach jak każdy inny mieszkaniec Wielkiej Brytanii.

Jednak bariery językowe nie znikają tylko dlatego, że społeczność jest dobrze ugruntowana. W codziennych kontaktach wielu obywateli Polski radzi sobie swobodnie w języku angielskim. W złożonych, poważnych sytuacjach medycznych – diagnozie raka, konsultacji ze specjalistą, powikłaniach pooperacyjnych, pogarszającym się stanie zdrowia – wymagania są zupełnie inne. Dokładne opisanie bólu, zrozumienie planu leczenia, zadawanie właściwych pytań lub kwestionowanie decyzji lekarzy wymagają poziomu biegłości językowej i pewności siebie, które są po prostu znacznie trudniejsze do osiągnięcia w języku obcym.

Istotny jest również wymiar zawodowy. Wiele osób pochodzenia polskiego pracuje w ramach brytyjskiej służby zdrowia (NHS) – jako pielęgniarki, asystenci medyczni, fizjoterapeuci i opiekunowie. Osoby te dobrze znają system opieki zdrowotnej, ale nie czyni ich to odpornymi na krzywdy jako pacjenci. Gdy polski pracownik NHS lub członek jego rodziny otrzymuje opiekę poniżej standardów, mogą odczuwać szczególny dylemat co do złożenia skargi lub roszczenia. Nasi prawnicy rozumieją to i podejdą do Państwa sytuacji z należytą dyskrecją.

Polski system opieki zdrowotnej działa również inaczej niż NHS. W Polsce struktura państwowej opieki zdrowotnej, procedury zgłaszania zastrzeżeń oraz standardy określające, co stanowi zaniedbanie, są zupełnie inne. Klientom, którzy spędzili czas w Polsce – lub których członkowie rodziny tam przebywali – czasami trudniej jest rozpoznać, kiedy doszło do naruszenia brytyjskich standardów. Nasi prawnicy jasno wyjaśnią, jakie standardy opieki obowiązują zgodnie z prawem angielskim oraz czy leczenie, które Państwo otrzymali, nie spełniało tych standardów.

Roszczenia z tytułu zaniedbań medycznych dla klientów mówiących po polsku

Roszczenia z tytułu zaniedbań medycznych wymagają specjalistycznej wiedzy prawnej i prawie zawsze są poparte niezależnymi dowodami medycznymi. Rzadko są one proste. Nasi prawnicy mówiący po polsku wyjaśnią cały proces, zajmą się złożonymi kwestiami i będą informować Cię na bieżąco na każdym etapie w języku polskim.

Błędna lub opóźniona diagnoza

Brak terminowej diagnozy choroby, lub zlekceważenie objawów, które powinny były skłonić do dalszych badań, może mieć katastrofalne konsekwencje. Gdy rak, choroba serca, udar, infekcja lub inne poważne schorzenia nie zostaną wykryte wystarczająco wcześnie, stan pacjenta może się pogorszyć do tego stopnia, że powrót do zdrowia będzie znacznie trudniejszy lub niepełny.

Bariery językowe w gabinetach lekarzy rodzinnych i na oddziałach ratunkowych mogą czasami przyczyniać się do błędów diagnostycznych. Pacjent, który ma trudności z jasnym opisaniem swoich objawów w języku angielskim lub którego obawy nie są w pełni zbadane z powodu trudności w komunikacji, może zostać poddany mniej dokładnej ocenie niż w innym przypadku. Jeśli jest to część schematu opieki poniżej standardów, nasi prawnicy dokładnie to zbadają.

Reprezentujemy klientów w sprawach dotyczących:

• Opóźnioną diagnozą nowotworów (w tym raka jelita grubego, piersi, płuc i szyjki macicy)
• Nierozpoznanych zawałów serca i udarów mózgu
• Brak rozpoznania infekcji lub sepsy
• Opóźnioną diagnozę złamań lub poważnych urazów ortopedycznych
• Błędne diagnozy na oddziale ratunkowym i w placówkach opieki doraźnej

Błędy chirurgiczne i powikłania znieczulenia

Operacja wiąże się z ryzykiem i nie wszystkie niekorzystne wyniki oznaczają zaniedbanie. Jednak w przypadku popełnienia przez chirurga błędu, którego nie popełniłby kompetentny lekarz, operacja w niewłaściwym miejscu, uszkodzenie sąsiedniego narządu lub struktury, nieprawidłowe postępowanie w przypadku powikłań śródoperacyjnych — może to stanowić podstawę do wniesienia uzasadnionego roszczenia. Podobnie błędy anestezjologiczne prowadzące do przytomności podczas operacji, stan hipoksji lub innych powikłań mogą stanowić podstawę do wniesienia roszczenia, jeśli nie spełniają one oczekiwanych standardów opieki.

Zaniedbania pooperacyjne to też ważny obszar naszej pracy. Błędy w monitorowaniu, nieodpowiednia opieka nad raną, opóźnione rozpoznanie powikłań pooperacyjnych i przedwczesne wypisanie ze szpitala mogą powodować szkody, których można było uniknąć. Reprezentujemy klientów, którzy doznali szkody nie tylko podczas zabiegu, ale też w kolejnych dniach i tygodniach.

Urazy porodowe i związane z macierzyństwem

Polska posiada relatywnie młodszy profil demograficzny w porównaniu z profilem demograficznym całej Wielkiej Brytanii, a społeczność polska w Wielkiej Brytanii obejmuje znaczną liczbę młodych rodzin i kobiet w wieku rozrodczym. Roszczenia dotyczące zaniedbań położniczych pojawiają się częściej, niż wielu ludziom się wydaje, i mogą mieć najgłębsze i najtrwalsze konsekwencje, zarówno dla matki, jak i dla dziecka.

Zajmujemy się roszczeniami z tytułu zaniedbań położniczych dotyczącymi:

• Brak monitorowania stanu zagrożenia płodu podczas porodu
• Opóźnione lub niewłaściwe decyzje dotyczące cesarskiego cięcia
• Urazów porodowych powodujących porażenie mózgowe, porażenie Erba lub inne schorzenia
• Niedotlenienie mózgu podczas porodu
• Zaniedbań w opiece poporodowej
• Urazów matki, w tym krwotok, posocznica i powikłania chirurgiczne podczas porodu

Sprawy te należą często do najtrudniejszych, zarówno pod względem emocjonalnym, jak i prawnym. Nasi prawnicy będą Państwu towarzyszyć w tym procesie z troską i wyczuciem oraz będą współpracować z czołowymi niezależnymi ekspertami medycznymi w celu ustalenia, co poszło nie tak.

Zaniedbania lekarzy pierwszego kontaktu i błędy w przepisywaniu leków

Nie wszystkie przypadki zaniedbań medycznych mają miejsce w szpitalach. Gabinety lekarzy rodzinnych są odpowiedzialne za znaczną część poważnych błędów lekarskich, w tym brak skierowania pacjentów na dalsze badania, błędną diagnozę, brak działań następczych w przypadku nieprawidłowych wyników badań oraz błędy w przepisywaniu leków.

Błąd w przepisaniu leku – niewłaściwy lek, niewłaściwa dawka, brak sprawdzenia niebezpiecznych interakcji między lekami – może spowodować poważne, a czasem trwałe szkody. Reprezentujemy klientów, którzy doświadczyli niepożądanych reakcji na leki, uszkodzenia narządów lub innych szkód w wyniku błędów w przepisywaniu leków w ramach podstawowej opieki zdrowotnej.

Prowadzimy również sprawy, w których lekarz pierwszego kontaktu nie zdiagnozował na czas poważnego schorzenia, co doprowadziło do opóźnienia leczenia szpitalnego i miało trwałe konsekwencje.

Roszczenia dotyczące opieki zdrowotnej w ramach NHS i prywatnej

Reprezentujemy klientów mówiących po polsku w sprawach przeciwko zarówno podmiotom NHS, jak i prywatnym placówkom.

NHS ma obowiązek opieki nad każdym pacjentem korzystającym z jego usług, niezależnie od narodowości lub statusu imigracyjnego. W przypadku gdy fundusz NHS lub przychodnia lekarza pierwszego kontaktu nie spełniła wymaganych standardów i spowodowała szkodę, NHS Resolution, organ zarządzający roszczeniami z tytułu zaniedbań NHS, zajmuje się obroną przed tymi roszczeniami w imieniu podmiotów świadczących usługi w ramach NHS. Posiadanie specjalistycznej reprezentacji prawnej po swojej stronie jest ważne dla sprawiedliwego przeprowadzenia tego procesu.

Jeśli padłeś ofiarą zaniedbania w prywatnym szpitalu, klinice lub placówce opieki zdrowotnej, to zazwyczaj ubezpieczyciel tego podmiotu jest odpowiedzialny za wypłatę przyznanego odszkodowania. W roszczeniach dotyczących prywatnej opieki zdrowotnej obowiązują te same zasady prawne, co w przypadku roszczeń wobec NHS: chodzi o to, czy standard opieki był niższy od tego, jaki zapewniłby kompetentny lekarz, i czy to zaniedbanie spowodowało szkodę.

Niektórzy polscy klienci byli leczeni zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w Polsce i nie mają pewności, które prawo ma zastosowanie. Zasadniczo, jeśli leczenie, które spowodowało szkodę, miało miejsce w Anglii lub Walii, roszczenie będzie rozpatrywane zgodnie z prawem angielskim — nasi prawnicy wyjaśnią to Państwu od samego początku.

Płatność tylko w przypadku wygranej

Większość spraw dotyczących błędów medycznych prowadzimy na podstawie umowy o warunkowej opłacie, znanej jako „nie wygrasz, nie płacisz”.

Oznacza to, że nie płacisz nic z góry ani w trakcie trwania sprawy. Jeśli Twoje roszczenie zostanie uznane, nasza wcześniej uzgodniona opłata za sukces zostanie pobrana jako procent od otrzymanego odszkodowania. Jeśli roszczenie nie zostanie uznane, nie ponosisz żadnych kosztów za nasze usługi prawne.

Na początku sprawy organizujemy ubezpieczenie od kosztów postępowania, aby zabezpieczyć Cię przed ryzykiem poniesienia kosztów prawnych strony przeciwnej w przypadku niepowodzenia roszczenia. Wnosząc roszczenie z tytułu zaniedbania medycznego za naszym pośrednictwem, nie ponosisz żadnego znaczącego ryzyka finansowego.

Roszczenia z tytułu błędów medycznych są złożone, a niektóre kancelarie selektywnie wybierają sprawy, które podejmują. Nasi prawnicy na początku przedstawią Ci uczciwą ocenę. Jeśli uznamy, że Twoje roszczenie nie ma uzasadnionych szans powodzenia, poinformujemy Cię o tym – jasno i w języku polskim.

Dlaczego warto wybrać Osbornes Law

• Ponad 50 lat doświadczenia. Prowadziliśmy jedne z najbardziej skomplikowanych i spraw dotyczących zaniedbań medycznych w Anglii i Walii, a także od dawna reprezentujemy klientów polskojęzycznych.
• Prawnicy posługujący się językiem polskim przez cały czas trwania sprawy. Od pierwszej konsultacji aż do zakończenia sprawy będziesz mógł komunikować się w języku polskim. Sprawy dotyczące zaniedbań medycznych wiążą się ze szczegółową historią leczenia, opiniami biegłych i złożonymi argumentami prawnymi, nie powinieneś być zmuszony do radzenia sobie z tym wszystkim w obcym języku.
• Reprezentujemy pacjentów, a nie placówki służby zdrowia. Działamy wyłącznie na rzecz osób, które doznały szkody. Nigdy nie reprezentujemy funduszy NHS, prywatnych szpitali ani ich ubezpieczycieli.
• Niezależnie uznani. Rekomendowani w Legal 500 i Chambers UK, podlegamy regulacjom Solicitors Regulation Authority.
• Działamy na terenie całego kraju. Nasze biura znajdują się w Camden i Hampstead, ale reprezentujemy klientów mówiących po polsku w całej Anglii i Walii. Większość procesu można załatwić przez telefon, e-mail i wideorozmowę.

Jeśli doznałeś urazu w wyniku wypadku, a nie leczenia, możesz dowiedzieć się więcej o naszych polskich prawnikach specjalizujących się w sprawach dotyczących szkód osobowych.

Aby uzyskać szerszy przegląd usług prawnych oferowanych przez Osbornes klientom polskojęzycznym, odwiedź naszą stronę poświęconą prawnikom polskim.

Porozmawiaj z prawnikiem mówiącym po polsku już dziś

Zadzwoń pod numer 020 7485 8811 lub wypełnij poniższy formularz kontaktowy. Oferujemy bezpłatną wstępną konsultację bez zobowiązania do podjęcia dalszych działań.

Często zadawane pytania

Jak długo mam czas na wniesienie roszczenia z tytułu błędu medycznego? Ogólny termin na wniesienie roszczenia z tytułu błędu medycznego w Anglii i Walii wynosi trzy lata. Termin ten biegnie zazwyczaj od daty błędnego leczenia lub od daty, w której po raz pierwszy dowiedziałeś się – lub mogłeś w uzasadniony sposób się dowiedzieć – że poniesiona przez Ciebie szkoda została spowodowana błędem medycznym. Ta druga data, znana jako data uzyskanie wiedzy, może w niektórych przypadkach oznaczać, że termin rozpocznie się później niż faktyczne leczenie. Istnieją również specjalne zasady dotyczące dzieci (termin nie zaczyna biec, dopóki nie ukończą 18 lat) oraz osób dorosłych, które nie są w pełni zdolne do czynności prawnych. Biorąc pod uwagę, jak szybko może stać się trudniejsze uzyskanie dowodów, zdecydowanie zaleca się jak najszybsze zasięgnięcie porady.

Jak udowodnić, że moje leczenie było wynikiem zaniedbania? Roszczenia z tytułu zaniedbań medycznych wymagają dowodów, że opieka, jaką otrzymałeś, była poniżej standardu, jaki zapewniłby rozsądnie kompetentny lekarz tej specjalności, oraz że to naruszenie obowiązków spowodowało lub przyczyniło się do Twojej szkody. W praktyce ustala się to na podstawie niezależnych dowodów medycznych – nasi prawnicy zlecają czołowym niezależnym ekspertom przejrzenie Twojej dokumentacji medycznej i wydanie szczegółowej opinii. Nie musisz samodzielnie gromadzić tych dowodów; my zarządzamy całym procesem.

Czy będę musiał zapłacić, jeśli moje roszczenie nie zostanie uznane? Nie. Zgodnie z naszą umową „nie wygrasz, nie płacisz” nie płacisz nic, jeśli Twoje roszczenie nie zostanie uznane. Na początku sprawy organizujemy również ubezpieczenie od kosztów postępowania sądowego, aby pokryć koszty prawne strony przeciwnej w takim przypadku. Nie ponosisz żadnego ryzyka finansowego.

Czy mogę dochodzić odszkodowania, jeśli leczenie odbyło się w prywatnym szpitalu, a nie w ramach NHS? Tak. Te same zasady prawne mają zastosowanie zarówno do prywatnej opieki zdrowotnej, jak i do leczenia w ramach NHS. Jeśli standard opieki był niższy od tego, jaki zapewniłby kompetentny lekarz, a w wyniku tego poniosłeś szkodę, możesz mieć uzasadnione roszczenie, niezależnie od tego, czy byłeś leczony prywatnie, czy w ramach NHS. Prowadzimy sprawy obu rodzajów.

Jak długo trwają sprawy dotyczące zaniedbań medycznych? Sprawy dotyczące zaniedbań medycznych rzadko są rozstrzygane szybko. Proste sprawy mogą zakończyć się w ciągu jednego do dwóch lat. Bardziej złożone sprawy, dotyczące poważnych urazów, wymagające opinii wielu ekspertów lub w których istnieje spór co do odpowiedzialności, mogą trwać znacznie dłużej. Nasi prawnicy podadzą Ci realistyczny czas prowadzenia sprawy w oparciu o konkretne okoliczności Twojej sprawy i będą Cię na bieżąco informować o jej przebiegu.

Czy klienci mówiący po polsku mogą współpracować z Państwa prawnikami zdalnie? Tak. Chociaż nasze biura znajdują się w Camden i Hampstead w Londynie, reprezentujemy klientów mówiących po polsku w całej Anglii i Walii. Konsultacje, aktualizacje dotyczące sprawy, przegląd dokumentów i instrukcje mogą odbywać się przez telefon, wideorozmowę i e-mail. Nie musisz jechać do Londynu, aby z nami współpracować. Jeśli chcesz spotkać się osobiście, chętnie to zorganizujemy, ale nie jest to wymagane.