Slovenskí advokáti v Londýne

Advokátska kancelária Osbornes Law má slovensky hovoriacich právnikov, ktorí vám môžu poradiť v oblasti nárokov na odškodnenie za ujmu na zdraví a za zanedbanie zdravotnej starostlivosti. Sme londýnska advokátska kancelária a máme dlhoročné skúsenosti so získavaním odškodnenia pre klientov z celej strednej Európy, vrátane rastúceho počtu slovenských klientov žijúcich a pracujúcich v Spojenom kráľovstve. Preto si uvedomujeme, aké dôležité je riešiť citlivé právne záležitosti vo vašom rodnom jazyku.

Mnohí slovenskí občania sa rozhodli vybudovať si život vo Veľkej Británii, pričom po celej krajine žije približne 74 000 obyvateľov slovenského pôvodu, z toho najmenej 11 000 v Londýne, pričom najväčšia časť tejto komunity žije v Barnete (zdroj: Sčítanie ľudu 2021 – ONS). Mimo Londýna sú slovenské komunity zastúpené najmä v regióne Midlands a na juhovýchode krajiny.

Máte obavy z nákladov na advokáta? Väčšinu nárokov riešime na princípe “my nevyhráme, vy neplatíte“ – čo znamená, že neplatíte nič, ak váš nárok na odškodnenie bude neúspešný. Zavolajte nám a porozprávajte sa so slovenským advokátom: 0775 255 1479.

Nároky na odškodnenie za ujmu na zdraví pre slovenských klientov

Státisíce Slovákov si našli domov v Spojenom kráľovstve. Mnohí pracujú v stavebníctve, priemyselnej výrobe, logistike, výrobe potravín a zdravotníctve. Ide o fyzicky náročné odvetvia, kde je riziko vážneho úrazu reálne.

Ak ste utrpeli zranenie v dôsledku nedbanlivosti niekoho iného – či už v práci, na cestách alebo na verejnom mieste – môžete mať nárok na odškodnenie. Systém odškodnenia za ujmu na zdraví v Anglicku a Walese funguje odlišne od slovenského právneho systému. Podľa anglického práva občianskoprávnych deliktov sú nároky založené na preukázaní viny inej strany a sumy odškodnenia za bolesť a utrpenie sú vo všeobecnosti výrazne vyššie ako tie, ktoré sú dostupné na Slovensku.

Naši slovenskí advokáti vám celý proces jasne vysvetlia, aby ste rozumeli svojim právam a tomu, čo môžete v každom kroku očakávať.

Pracovné úrazy

Slovenskí pracovníci vo veľkej miere prispievajú k britskej ekonomike, najmä v odvetviach s vysokou úrazovosťou, ako je stavebníctvo, skladovanie, spracovanie potravín a poľnohospodárstvo. Zamestnávatelia v Spojenom kráľovstve majú podľa zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci zákonnú povinnosť chrániť svojich zamestnancov. Ak túto povinnosť porušia a vy sa zraníte, máte právo uplatniť si nárok na odškodnenie.

Pravidelne zastupujeme slovenských klientov v prípadoch nárokov na odškodnenie týkajúcich sa:

• Nehôd na staveniskách a pádov z výšky
• Zranení na strojoch a zariadeniach v továrňach a skladoch
• Zranení pri manuálnej manipulácii spôsobených nedostatočným školením
• Poľnohospodárskych a farmárskych nehôd
• Nehôd na dodávkach a vysokozdvižných vozíkoch

Možno máte obavy, že uplatnenie nároku by mohlo ovplyvniť vaše zamestnanie. V skutočnosti však väčšinu nárokov na odškodnenie za pracovné úrazy vypláca poisťovňa vášho zamestnávateľa – nie priamo váš zamestnávateľ. Zákon vás tiež chráni pred prepustením alebo nespravodlivým zaobchádzaním z dôvodu uplatnenia si oprávneného nároku na odškodnenie za ujmu na zdraví.

Dopravné nehody

Zákony o dopravných nehodách v Anglicku a Walese ukladajú všetkým vodičom povinnosť starostlivosti. Ak nehodu spôsobil nedbanlivý vodič, môžete si nárokovať odškodnenie bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť alebo imigračný status. Odškodnenie vypláca poisťovňa vinníka nehody.

Naši slovenskí advokáti zastupujú slovensky hovoriacich klientov, ktorí boli zranení ako vodiči, spolujazdci, cyklisti, chodci alebo motocyklisti. Všetku korešpondenciu s poisťovňami vybavujeme za vás.

Nehody na verejných miestach

Obchody, supermarkety, reštaurácie, rekreačné centrá a miestne zastupiteľstvá majú zákonnu povinnosť udržiavať svoje priestory bezpečné. Ak vaše zranenie spôsobil nebezpečný povrch, slabé osvetlenie alebo zanedbaná údržba, môžete mať oprávnený nárok.

Pomáhame slovenským klientom získať odškodnenie za pošmyknutia, zakopnutia a pády, ku ktorým došlo v akýchkoľvek typoch verejných priestranstiev. Ak ste si nie istí, či máte nárok, zavolajte nám a dohodnite si bezplatný rozhovor.

Nároky na odškodnenie za zanedbanie zdravotnej starostlivosti pre slovenských klientov

Orientovanie sa v anglickom zdravotnom systéme (NHS) môže byť pre prisťahovalcov prvej generácie náročné. Jazyková bariéra, neznalosť fungovania odporúčaní všeobecného lekára ku špecialistom a pocit uponáhľanosti pri vyšetreniach môžu viesť k prehliadnutiu alebo nepochopeniu dôležitých symptómov.

Ak to vedie k oneskorenej diagnóze, chirurgickej chybe alebo prehliadnutému stavu, môžete mať nárok na odškodnenie za zanedbanie zdravotnej starostlivosti. Naši slovenskí advokáti vám vysvetlia, či to, čo sa vám stalo, spĺňa zákonné štandardy pre uplatnenie nároku, a pomôžu vám získať odškodnenie, ktoré si zaslúžite.

Nesprávna diagnóza a oneskorená diagnóza

Chyby pri určení diagnózy patria medzi najčastejšie dôvody, prečo nás slovenskí klienti kontaktujú. Môže sa stať, že všeobecný lekár alebo nemocničný lekár tým, že nesprávne pochopí vaše príznaky alebo vás neodporučí na ďalšie vyšetrenie, poruší svoju povinnosť starostlivosti. Posúdime vašu zdravotnú dokumentáciu a získame nezávislý odborný názor na to, či vaša liečba spĺňala alebo nespĺňala prijateľnú úroveň.

Chirurgické chyby a chyby v liečbe

Chyby počas operácie alebo počas pooperačnej starostlivosti môžu mať trvalé následky – od infekcie a zjazvenia až po trvalé postihnutie. Ak chirurgická chyba zhoršila váš stav alebo spôsobila nový, môžete mať nárok na odškodnenie za bolesť, zníženú kvalitu života a finančné straty.

Nároky na odškodnenie uplatnené voči NHS

NHS má voči každému pacientovi zákonnú povinnosť starostlivosti bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť. Ak vám zdravotníctvo NHS neposkytlo náležitú starostlivosť a liečbu, máte nárok formálne si požiadať o odškodnenie. Nároky vybavuje Súdny orgán štátneho zdravotníctva Resolution (NHS Resolution), ide o samostatný orgán, ktorý spravuje financovanie odškodnenia – uplatnenie nároku neznamená odčerpávanie peňazí z rozpočtu NHS.

My nevyhráme, vy neplatíte – čo to pre vás znamená

Väčšinu nárokov na odškodnenie za ujmu na zdraví a zanedbanie zdravotnej starostlivosti rieši advokátska kancelária Osbornes na základe dohody o podmienenom poplatku, známej ako ‘my nevyhráme, vy neplatíte’. Tento spôsob financovania znamená:

• Žiadna platba vopred. Za začatie nároku neplatíte nič.
• Žiadny poplatok v prípade prehry. Ak je váš nárok neúspešný, neplatíte nám poplatok za právne zastúpenie.
• Poplatok za úspech z vášho odškodnenia. Ak vyhráte, vopred dohodnuté percento z vášho odškodnenia pokryje naše poplatky.
• Poistenie proti prehre vás chráni pred tým, aby ste museli hradiť náklady druhej strany, ak je váš nárok neúspešný

Naši slovenskí advokáti vám podrobne vysvetlia podmienky predtým, ako sa k niečomu zaviažete.

Prečo sa rozhodnúť pre Osbornes Law?

Hovoríme vaším jazykom. Náš tím zahŕňa slovensky hovoriacich právnikov a podporný personál, ktorí vám môžu poradiť v slovenčine. Nebudete sa musieť sami trápiť s cudzím právnym systémom.

Špecialisti na ublíženie na zdraví a zanedbanie zdravotnej starostlivosti. Zastupujeme zranených ľudí, nie poisťovne. Každý nárok riešia právnici, ktorí sa zameriavajú výlučne na dosiahnutie spravodlivého odškodnenia.

Viac ako 50 rokov skúseností. Osbornes Law je jednou z najdlhšie pôsobiacich londýnskych advokátskych kancelárií zaoberajúcich sa ujmami na zdraví a dobré meno si vybudovala vďaka svojim výsledkom.

Uznávaná nezávislými právnymi adresármi. Sme zaradení v rebríčkoch právnych adresárov Legal 500 a Chambers a sme riadení Úradom pre reguláciu advokátov.

Osobné právne služby. Vaším prípadom sa bude zaoberať poverený advokát. Priebežne vás budeme informovať a pred prijatím akéhokoľvek rozhodnutia sa uistíme, že všetkému rozumiete.

Zostaňte v kontakte s naším slovenským tímom

Sledujte náš slovenský tím na Facebooku a buďte vždy v obraze:@SlovenskipravnicivUK.

Často kladené otázky

Môžem sa hneď od začiatku porozprávať so slovenským advokátom? Áno.Už od prvého telefonátu sa môžete porozprávať s členom nášho tímu, ktorý hovorí po slovensky. Ak si budete želať, vieme vám poradiť, poslať dokumenty a komunikovať s vami v slovenčine.

Musím bývať v Londýne, aby som mohol/mohla využívať služby advokátskej kancelárie Osbornes Law? Nie. Naše kancelárie sa nachádzajú v Camdene a Hampsteade, ale zastupujeme slovenských klientov po celom Anglicku a Walese. Väčšia časť procesu nárokov sa deje na diaľku – telefonicky, videohovorom a e-mailom – takže nemusíte cestovať do Londýna.

Ovplyvní môj imigračný status moje právo na uplatnenie nároku? Nie. Vaše právo na odškodnenie podľa anglického práva závisí od miesta, kde k nehode alebo nedbanlivosti došlo, nie od vašej štátnej príslušnosti alebo imigračného statusu.

Do akej doby si musím uplatniť nárok? Štandardná lehota je tri roky od dátumu vášho zranenia alebo od okamihu, keď ste si prvýkrát uvedomili, že vaše zranenie súvisí s vinou niekoho iného. V prípade detí a osôb, ktoré nemajú právnu spôsobilosť, sú tieto lehoty odlišné. Dôrazne odporúčame vyhľadať radu čo najskôr – dôkazy sa vždy ľahšie zhromažďujú včas.

Koľko ma v skutočnosti stojí financovanie „My nevyhráme, vy neplatíte“? Ak bude váš nárok úspešný, z vášho odškodnenia sa odpočíta poplatok za úspech – dohodnutý s vami vopred. Ak nárok nebude úspešný, za našu prácu neplatíte nič. Toto vám podrobne vysvetlíme počas bezplatného úvodného rozhovoru.

Prečítajte si, čo o nás hovoria nezávislí právni experti

Rebríček Legal 500 uvádza Jara Bernata, nášho advokáta hovoriaceho po slovensky a česky, ako jedného z našich kľúčových právnikov.

Ukážka toho, čo o našej kancelárii píšu popredné rebríčky ako Chambers UK a Legal 500:

“Majú osobitné skúsenosti s prácou s klientmi z východnej Európy, ktorí hovoria málo alebo vôbec nehovoria po anglicky, keďže v tíme majú rodených hovoriacich.“ – Legal 500

“Osbornes má renomovanú prax v oblasti úrazov a je dobre vybavená na poskytovanie poradenstva v prípadoch nárokov s vysokou hodnotou a veľkým mediálnym ohlasom, vrátane úmrtí a ťažkých poranení mozgu a miechy.“ – Chambers UK

“Osbornes Law je uznávaná kancelária, ktorá rieši širokú škálu zložitých a vysokohodnotných prípadov lekárskej nedbanlivosti.“ – Chambers UK

“Osbornes rieši širokú škálu vysokohodnotných a zložitých prípadov lekárskej nedbanlivosti, pričom má osobitné odborné znalosti v oblasti poranení pri pôrode, oneskorených diagnóz rakoviny, poranení chrbtice a nárokov na odškodnenie v prípade úmrtia.“ – Legal 500

“Tím ponúka odborné znalosti v oblasti nárokov na odškodnenie za zranenia súvisiace s cyklistikou a pravidelne zastupuje cudzincov.“ – Chambers UK

“Osbornes disponuje špecializovaným tímom pre osobné ujmy s vynikajúcimi odbornými znalosťami v oblasti katastrofických traum, ktorý pravidelne dosahuje mimosúdne vyrovnania v hodnote niekoľkých miliónov libier v prípadoch poranení chrbtice, mozgu a amputácií.“ – Legal 500