Čeští advokáti v Londýně

Osbornes Law nabízí specializované právní poradenství českým klientům, kteří žijí a pracují ve Spojeném království. Součástí našeho týmu jsou advokáti mluvící česky, kteří vám mohou poradit v oblasti odškodnění za újmu na zdraví vzniklou při úrazu nebo zanedbáním lékařské péče ve vašem rodném jazyce.

Mnoho českých občanů se rozhodlo budovat svůj život ve Velké Británii; po celé zemi žije přibližně 46 166 obyvatel narozených v České republice, z toho nejméně 8 813 v Londýně (sčítání lidu 2021 – ONS). Mimo Londýn jsou české komunity zastoupeny zejména na jihovýchodě a v některých částech Midlands.

Téměř u všech právních nároků fungujeme na principu „žádná výhra – žádný poplatek“ (No Win, No Fee), což znamená, že nemusíte předem platit žádné poplatky za právní služby a v případě neúspěchu nemusíte platit vůbec nic.

Nároky na odškodnění za osobní újmu na zdraví pro české klienty

Čeští občané ve Spojeném království pracují v celé řadě odvětví – od IT, pohostinství a vzdělávání až po stavebnictví, zdravotnictví a kreativní průmysl. Pokud jste utrpěli zranění v důsledku nedbalosti jiné osoby nebo organizace, můžete mít právo žádat o odškodnění, ať už je vaše profese jakákoli.

Právo týkající se osobní újmy na zdraví se v Anglii a Walesu řídí zásadami práva občanskoprávních deliktů, konkrétně zákonem o nedbalosti, který funguje jinak než české občanské právo podle Nového občanského zákoníku. Český právní systém sice umožňuje odškodnění újmy na zdraví, anglické soudy však obvykle přiznávají podstatně vyšší odškodnění za bolest, utrpení a ztrátu pohodlí. Systém je také předvídatelnější z hlediska výsledku, zejména v případech jednoznačné odpovědnosti.

Naši čeští právníci vás provedou celým procesem od začátku do konce a srozumitelně vám vysvětlí každý krok.

Úrazy na pracovišti

Každý zaměstnavatel v Anglii a Walesu – bez ohledu na odvětví – má zákonnou povinnost chránit zaměstnance před předvídatelnou újmou. Pokud váš zaměstnavatel nesplnil povinnost udržovat bezpečné prostory, nezajistil odpovídající vybavení nebo neposkytl řádné školení o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci a vy jste v důsledku toho utrpěli zranění, máte důvody k podání žádosti o odškodnění.

• Pravidelně pomáháme českým klientům, kteří utrpěli úraz při výkonu své práce, včetně situací, jako jsou například:
• Nehody na staveništi, včetně pádů a zranění způsobených nářadím a vybavením
• Úrazy v pohostinství – popáleniny, uklouznutí, přetížení pohybového aparátu při manuální práci.
• Úrazy ve zdravotnictví a pečovatelství, včetně úrazů zad při manipulaci s pacienty
• Úrazy související s IT a kancelářskými pracovišti, včetně opakovaného přetížení a úrazů v komerčních prostorách.
• Zranění při doručování, řízení vozidel a logistice

Poškození pracovníci se často obávají, že by podání žaloby mohlo vést k jejich propuštění ze zaměstnání nebo zhoršení pracovních vztahů. Pracovní právo Spojeného království vás chrání před nespravedlivým zacházením za podání oprávněného nároku. Odškodnění v naprosté většině případů financuje pojištění odpovědnosti zaměstnavatele, nikoli zaměstnavatel osobně.

Dopravní nehody

Pokud jste se stali účastníkem dopravní nehody ve Spojeném království a viníkem byl jiný řidič, máte nárok na odškodnění. Toto právo náleží každému, kdo se stane účastníkem nehody na silnicích ve Spojeném království, bez ohledu na státní příslušnost nebo imigrační status.

Naši čeští advokáti vedou veškerá jednání s pojišťovnami vaším jménem a zajišťují, že váš nárok na odškodné bude řádně oceněn a profesionálně uplatněn.

Nehody na veřejných místech

Místní úřady, podniky a vlastníci nemovitostí v Anglii a Walesu mají zákonnou povinnost udržovat své prostory v bezpečném stavu. Pokud tak neučiní a vy se zraníte, ať už kvůli mokré podlaze, výmolu, špatnému osvětlení nebo vadnému povrchu, mohou za to být pohnáni k odpovědnosti.

Pokud si nejste jisti, zda máte nárok na odškodnění nebo kdo je za něj zodpovědný, kontaktujte nás pro bezplatný úvodní rozhovor.

Nároky českých klientů na odškodné pro zanedbání lékařské péče

Pro české státní příslušníky může přístup k péči britské národní zdravotní služby (NHS – National Health Service) znamenat neznámý soubor procesů. Registrace u praktického lékaře, systém doporučování pacientů do péče specializovaných lékařů a dlouhé čekací lhůty se mohou lišit od českého systému zdravotní péče (od modelu Všeobecné zdravotní pojišťovny). Pokud máte zdravotní problémy a zároveň se v této oblasti neorientujete, a navíc se snažíte se zdravotníky komunikovat v cizím jazyce, mohou vám uniknout důležité informace.

Pokud dojde k chybě v klinické praxi, například k chybné diagnóze, opožděnému odeslání ke specializovanému lékaři, chirurgické komplikaci, naši čeští advokáti vám pomohou posoudit, zda máte nárok na odškodnění za zanedbání lékařské péče.

Opožděná a nesprávná diagnóza

Chybná diagnóza nebo zbytečné zpoždění při stanovení diagnózy může způsobit, že onemocnění pokročí za hranici, kdy by bylo nejlépe léčitelné. Pokud lékař odmítl vzít v potaz vaše příznaky, nezajistil správná vyšetření nebo dospěl k nesprávnému závěru a toto pochybení vás poškodilo, můžete mít oprávněný nárok na odškodné.

Chirurgická a léčebná pochybení

Chirurgické zákroky a složitá léčba s sebou nesou neodmyslitelná rizika. Některé komplikace jsou však způsobeny pochybeními, ke kterým došlo v důsledku nedodržení přijatelného profesionálního standardu. Pokud chyba při operaci, špatné léky nebo nedostatečná následná péče způsobily zhoršení vašeho stavu nebo vedly k novým problémům, můžeme vám pomoci požadovat odškodnění za bolest, utrpení a veškeré finanční ztráty, které jste utrpěli.

Uplatnění nároku na odškodnění proti zařízením národní zdravotní péče (NHS) a soukromým klinikám

Ať už vám léčbu poskytlo zařízení národní zdravotní péče (NHS) nebo soukromá klinika, a pokud úroveň péče nedosahovala toho, co bylo možné rozumně očekávat, máte právo podat žalobu. Britský nezávislý orgán Ministerstva zdravotnictví a sociální péče zvaný NHS Resolution má na starosti vyřizování nároků na odškodnění vznesených proti NHS nezávisle na rozpočtech na péči o pacienty. Naši čeští advokáti vás provedou celým procesem v obou možných případech.

Žádná výhra, žádný poplatek – jak to funguje

Věříme, že náklady by neměly stát mezi vámi a spravedlností. Proto jsou téměř všechny naše případy vedeny na základě smlouvy o podmíněném honoráři, která funguje následovně:

• Žádné počáteční náklady. Váš nárok začíná bez jakékoli platby z vaší strany.
• Pokud nebude vaše žaloba úspěšná, za naši právní práci nebudete nic platit.
• Pokud vaše žaloba bude úspěšná, bude vám z odškodnění odečten předem dohodnutý poplatek za úspěšné právní zastoupení. Zbytek je váš.
• Lze sjednat pojištění po události na ochranu proti nákladům druhé strany v případě prohry sporu.

Naši čeští advokáti vám před jakýmkoli rozhodnutím srozumitelně vysvětlí ujednání o poplatcích.

Proč Osbornes Law?

Česky mluvící advokáti. Můžete s námi mluvit česky. Při jednání s klienty se nespoléháme na tlumočníky a právní pojmy vysvětlujeme srozumitelným jazykem.

Desítky let zkušeností v oblasti úrazů. Společnost Osbornes Law pomáhá poškozeným klientům již od 60. let 20. století. Máme zkušenosti a zdroje pro řešení jednoduchých i složitých nároků.

Nezávislé uznání. Jsme uvedeni jako přední advokátní kancelář v oblasti úrazů a lékařské nedbalosti v Legal 500 a Chambers UK.

Není třeba jezdit do Londýna. Naše kanceláře se nacházejí v Camdenu, ale právní poradenství českým klientům poskytujeme po celé Anglii a Walesu prostřednictvím telefonu, e-mailu a videohovoru.

Advokát, na kterého se můžete spolehnout. Každý klient má přiděleného advokáta, který jeho případ osobně vede. Zdravotní dokumentaci klientů v rámci naší advokátní kanceláře mezi odděleními nepředáváme.

Zůstaňte v kontaktu s naším českým týmem

Sledujte náš český tým na Facebooku a buďte vždy v obraze:@CeskypravnikvUK.

Často kladené otázky

Je k dispozici česky mluvící právník, se kterým bych mohl mluvit? Ano. Náš tým zahrnuje česky mluvící advokáty, kteří mohou váš případ vyřídit výhradně v češtině, pokud si to budete přát. Všechny klíčové dokumenty a poradenství lze poskytnout v češtině nebo angličtině.

Bydlím mimo Londýn. Můžete mi přesto pomoci? Ano. Poskytujeme právní poradenství klientům v celé Anglii a Walesu. Většina kontaktů probíhá prostřednictvím telefonu, videohovoru a e-mailu a osobní účast v našich londýnských kancelářích je vyžadována jen zřídka.

Závisí můj nárok na odškodné na mém vízu nebo na statuse rezidenta? Ne. Nároky na náhradu škody za újmu na zdraví a nároky za škody vzniklé z nedbalosti lékařů v Anglii a Walesu jsou založeny na místě, kde k události došlo, nikoli na státní příslušnosti nebo imigračním statusu žadatele.

Jak dlouho trvá vyřízení typického nároku na odškodné? Jasný nárok na náhradu škody za osobní újmu na zdraví může být vyřízen během několika měsíců. Žaloby týkající se složitějších zranění, sporné odpovědnosti nebo zanedbání lékařské péče obvykle trvají jeden až tři roky. Po celou dobu vás průběžně informujeme a vždy vám vysvětlíme důvod případného zpoždění.

Co když se domnívám, že jsem k nehodě mohl přispět? Stále můžete žádat o odškodnění. Podle zákona o spoluzavinění z nedbalosti může být odškodnění úměrně sníženo tak, aby odráželo váš podíl odpovědnosti; nejste však automaticky vyloučeni z nároku na odškodnění jen proto, že jste se na okolnostech nehody určitým způsobem podíleli.

Podívejte se, co o nás říkají nezávislí právní experti

Žebříček Legal 500 uvádí Jaro Bernata, našeho advokáta hovořícího slovensky a česky, jako jednoho z našich klíčových právníků.

Ukázka toho, co o naší kanceláři říkají přední žebříčky jako – Chambers UK a Legal 500:

“Mají specifické zkušenosti s prací s klienty z východní Evropy, kteří anglicky hovoří jen málo nebo vůbec, protože mají ve svém týmu rodilé mluvčí.“ – Legal 500

“Osbornes má renomovanou praxi v oblasti úrazového práva a je dobře vybavená k poskytování poradenství v případě nároků s vysokou hodnotou a velkým mediálním ohlasem, včetně úmrtí a těžkých zranění mozku a míchy.“ – Chambers UK

“Osbornes Law je uznávaná kancelář, která se zabývá širokou škálou složitých a hodnotných případů lékařské nedbalosti.“ – Chambers UK

“Osbornes řeší širokou škálu hodnotných a složitých případů lékařské nedbalosti, se zvláštní odborností v oblasti porodních úrazů, opožděné diagnózy rakoviny, poranění páteře a nároků v případě úmrtí.“ – Legal 500

“Tým nabízí odborné znalosti v oblasti nároků na odškodnění za úrazy související s cyklistikou a pravidelně zastupuje cizí státní příslušníky.“ – Chambers UK

“Osbornes disponuje specializovaným týmem pro osobní újmy s vynikajícími odbornými znalostmi v oblasti katastrofických traumat a pravidelně zajišťuje vyrovnání v řádu milionů liber v případech poranění míchy, mozku a amputací.“ – Legal 500