Accidente în străinătate

Ghid privind locul și modul de a depune o cerere pentru accidente în UE

Brexit a schimbat regulile privind depunerea cererilor de despăgubire pentru vătămări corporale în urma accidentelor survenite în străinătate. Avocații noștri vă pot ajuta să urmăriți cazurile direct din Regatul Unit, bazându-se pe parteneriatele noastre strategice cu firme de avocatură globale, în special în UE și SUA.

Dacă sunteți rănit într-un accident în Regatul Unit, legislația engleză vă permite să solicitați despăgubiri pentru vătămările suferite și pierderile financiare.

Aceasta se aplică și în cazul anumitor accidente care au loc în străinătate, cum ar fi cererile pentru vătămări suferite în vacanțele achiziționate ca pachet sau atunci când atât Reclamantul, cât și Pârâtul au reședința în Regatul Unit, dar sunt implicați într-un accident într-o țară din UE.

Totuși, atunci când călătorii independenți sunt răniți în afara Regatului Unit, situația devine mai complicată. Dreptul dumneavoastră de a formula o cerere depinde adesea de regulile țării în care a avut loc accidentul (sau ale statului american, dacă accidentul a avut loc în SUA). Aceste reguli vor stabili, de asemenea:

• Procesul de depunere a unei cereri de despăgubire
• Cât timp aveți la dispoziție pentru a vă depune cererea
• Valoarea despăgubirii pe care o puteți primi

Ce s-a schimbat pentru accidentele din UE după Brexit?

Înainte de Brexit, rezidenții din Anglia și Țara Galilor puteau, în anumite cazuri, să trimita in judecata pârâți străini pentru accidente petrecute în țările UE la instanțele engleze. Legislația europeană le oferea reclamanților dreptul de a alege instanțele engleze pentru soluționarea acestor cereri, iar decizia engleză putea fi apoi executată automat.

După Brexit, această legislație nu se mai aplică.

În prezent, un cetățean englez sau galez care este rănit, de exemplu, într-un accident rutier într-o țară din UE, trebuie fie:

• Să introducă cererea în țara în care a avut loc accidentul, cu ajutorul unui reprezentant legal local (presupunând că este eligibil să depună o cerere acolo), sau
• să argumenteze, în circumstanțe excepționale, în fața instanțelor engleze că acestea sunt „locul cel mai potrivit” pentru soluționarea cererii. Acest lucru poate fi dificil atunci când accidentul a avut loc într-o țară străină și implică legi și pârâți străini.

Pot încă să formulez o cerere de despăgubiri pentru un accident petrecut în UE?

Da, dar poate fi mai complicat decât înainte. Fiecare cerere trebuie acum analizată de la caz la caz.

Pentru a iniția o cerere pentru un accident în UE, va trebui să stabilim:

• Unde poate fi depusă cererea (aceasta se numește „competență jurisdicțională”)
• Cea mai bună strategie pentru a urmări cererea
• Termenele limită pentru depunerea cererii
• Ce trebuie dovedit pentru ca cererea să aibă succes
• Dacă hotărârea instanței poate fi pusă în aplicare într-o altă țară
• Cum poate fi finanțată solicitarea de despăgubiri

Chiar și în cazul în care cererea poate fi introdusă doar în străinătate, o putem gestiona din Regatul Unit. Osbornes Law are un partenerial global puternic cu firme de avocatură din diferite jurisdicții, pe care ne bazăm pentru a ne ajuta să dăm curs cererilor internaționale. Acest lucru înseamnă că experiența dumneavoastră nu va fi foarte diferită de cea a unei cereri depuse în Anglia.

Ce se întâmplă cu cererile internaționale de despăgubire pentru vătămări din SUA?

Brexit nu schimbă situația pentru accidentele care au loc în afara UE, cum ar fi în Statele Unite. Aceste cereri vor fi, de obicei, depuse în statul american relevant în care s-a produs accidentul, deși uneori este posibil să aveți o opțiune privind locul unde să introduceți cererea.

În orice caz, dacă ați fost rănit în SUA și accidentul nu a fost din vina dumneavoastră, vă putem ajuta să formulați o cerere. Oferim sprijin constant clienților care au suferit vătămări în:

• Accidente rutiere
• Alunecări și împiedicări
• Accidente la locul de muncă

Depunerea unei cereri în SUA poate fi complexă, mai ales după întoarcerea în Regatul Unit, dacă tratamentul este încă în desfășurare. Echipa noastră specializată în accidente internaționale și de călătorie este expertă în cereri transfrontaliere. Vă putem consilia cu privire la cea mai bună strategie, în funcție de particularitățile cazului dumneavoastră. In baza parteneriatelor avute, putem aranja ca un avocat american potrivit să vă reprezinte în procesul intentat în SUA, cu sprijinul nostru din Regatul Unit, dacă este necesar.

De ce aceste cereri necesită avocați specializați?

Este important să puteți lua o decizie informată cu privire la locul unde să introduceți cererea, dacă aveți posibilitatea de a alege jurisdicția (țara în care decideți să vă urmăriți cererea). Totuși, determinarea legilor aplicabile și a instanței competente este doar o parte a problemei. Locul în care a avut loc accidentul poate influența și:

• Investigațiile poliției și ale altor autorități oficiale care urmează accidentului.
• Tipul de dovezi care trebuie prezentate.
• Înregistrările medicale și rapoartele experților.
• Procesul de depunere a cererii de despăgubiri.
• Procedurile judiciare, cum ar fi administrarea probelor sau audierea martorilor.
• Modul în care este evaluată cererea (de exemplu, calculul despăgubirilor pentru durere și suferință).
• Negocierea despăgubirii.
• Considerente financiare, cum ar fi schimbul valutar, impozitarea și beneficiile pentru incapacitate.

Gestionarea acestor aspecte poate depăși competențele unui avocat obișnuit, nespecializat. În multe situații, poate fi necesar să se colaboreze atât cu avocați locali, cât și cu cei din țara în care s-a produs accidentul, pentru a asigura o soluționare corectă a cazului.

Avem o rețea de avocați străini de top în diverse țări. Colaborăm îndeaproape cu aceștia pentru a vă oferi cele mai bune sfaturi și reprezentare în vederea investigării și susținerii cererii dumneavoastră de despăgubiri.

Cum abordează Osbornes aceste cereri de despăgubiri?

Pentru orice cerere cu un element internațional, abordarea noastră este de a gestiona cazul de la biroul nostru din Londra. Având un avocat dedicat în Regatul Unit, procesul devine cât mai simplu și lipsit de stres pentru dumneavoastră.

Unele dintre acțiunile pe care le putem întreprinde atunci când gestionăm cereri internaționale de despăgubire includ:

• Programarea unei examinări medicale în Regatul Unit pentru a obține dovezile medicale necesare.
• Organizarea tratamentului medical adecvat.
• Identificarea și colectarea dovezilor, inclusiv colaborarea cu autorități străine, asigurători și martori.
• Angajarea unui avocat local și inițierea procedurilor judiciare în jurisdicția corespunzătoare.
• Obținerea unor plăți interimare pentru a vă ajuta financiar pe durata procesului.
• Traducerea documentelor juridice, astfel încât să înțelegeți exact ce se întâmplă.

Majoritatea cererilor pot fi soluționate fără a fi nevoie să vă întoarceți în țara în care a avut loc accidentul. Putem aranja videoconferințe pentru a vă permite să discutați cu avocații locali, după caz. Chiar și în cazul în care sunt inițiate proceduri judiciare, majoritatea cererilor pot fi soluționate printr-o înțelegere, fără a fi necesar să mergeți în instanță.

Osbornes este membră al Organizația pan-europeană a avocaților specializați în vătămări corporale/ Pan European Organisation of Personal Injury Lawyers (PEOPIL) și al Asociației Americane pentru Justiție / American Association of Justice (AAJ). Ambele organizații promovează cooperarea și schimbul de cunoștințe privind sistemele juridice și judiciare din Europa și America în domeniul vătămărilor corporale.

Ce ar trebui să fac imediat după ce am fost implicat într-un accident în UE sau SUA?

Cel mai important lucru este să ne contactați cât mai curând posibil după un accident în străinătate. Nu trebuie să așteptați până vă întoarceți în Regatul Unit.

Vă putem ghida prin pașii corecți pentru informarea autorităților, notificarea asiguratorului, colectarea probelor și obținerea îngrijirii medicale. Chiar dacă rănile dumneavoastră nu par grave la început, este esențial să solicitați asistență medicală și să păstrați înregistrările tratamentului.

Principalele motive pentru care este important să ne contactați cât mai devreme sunt:

• Cu cât începem investigația mai repede, cu atât avem mai multe șanse să găsim toate probele necesare. În timp, martorii pot deveni greu de găsit, detaliile pot fi uitate, iar dovezile fizice pot dispărea.
• Dacă accidentul a avut loc în străinătate, termenul limită pentru depunerea unei cereri (prescripția) poate fi mai scurt decât în Regatul Unit. Acționând rapid, aveți mai multe opțiuni și șanse mai mari de a obține despăgubiri.

Va prelua Osbornes cazul meu?

Reprezentăm persoane din Anglia și Țara Galilor care au fost rănite în urma unui accident în străinătate, cum ar fi accidente rutiere, alunecări, căderi, accidente de muncă, accidente în transportul public și excursii în vacanță. De asemenea, oferim asistență juridică cetățenilor străini aflați în Regatul Unit.

Echipa noastră internațională de avocați este formată din specialiști multilingvi, cu experiență în gestionarea cererilor transfrontaliere de la început până la sfârșit, direct din biroul nostru din Londra. Prin rețeaua noastră de avocați străini, putem obține despăgubiri pentru accidentele care se produc oriunde în lume.

Osbornes Law are o echipă de avocați specializați vorbitori de limba română. Atunci când ne contactați, veți vorbi cu cineva în limba română, iar dacă alegeți Osbornes să acționeze ca avocații dumneavoastră, aceștia vor fi implicați în caz în orice moment. Osbornes are sediul în Londra. Avem birouri în Camden și Hampstead și o echipă de peste 170 de angajați. De peste 50 de ani ajutăm oamenii și așteptăm cu nerăbdare să vă fim de ajutor.

Pentru a discuta cu unul dintre avocații noștri, contactați-ne:

Completând formularul nostru online; sau

Sunând la 020 7482 8413