Abogados especializados en lesiones personales para clientes que hablan español

Si ha sufrido una lesión en un accidente en Inglaterra o Gales, ya sea en un accidente en el trabajo, en la carretera o en un espacio público, es posible que le corresponda recibir una indemnización. En Osbornes Law, puede hablar con abogados especializados en lesiones personales en español desde la primera llamada.

Representamos a clientes españoles y latinoamericanos en toda Inglaterra y Gales bajo la modalidad de “si no gana no paga”. Solo tendrá que pagar si gana su reclamación. Para hablar con un abogado que hable español, llame al 07593 575746.

Osbornes Law tiene más de 50 años de experiencia en el derecho relacionado a las lesiones personales. Aparecemos recomendados en Legal 500 y Chambers UK y nos regula la Solicitors Regulation Authority. Nuestras oficinas se encuentran en Camden y Hampstead, pero representamos a clientes de toda Inglaterra y Gales.

Lesiones personales en el Reino Unido: cómo funciona el sistema

El derecho en materia de lesiones personales en Inglaterra y Gales funciona de manera muy diferente a los sistemas jurídicos a los que están acostumbrados la mayoría de los clientes españoles y latinoamericanos.

España y la mayoría de los países latinoamericanos pertenecen al sistema de derecho civil, en el que la indemnización se calcula según unos baremos o tarifas legales fijos. Los tribunales aplican baremos fijos de indemnización; esto significa que, en la práctica, la indemnización por lesiones o discapacidad suele ser considerablemente inferior a la que se concedería por la misma lesión en Inglaterra y Gales.

El sistema del Reino Unido se basa en el derecho común, en el que la indemnización se evalúa de forma individual. Un juez, o en la mayoría de los casos, una aseguradora con la cual se llega a un acuerdo antes del juicio, tiene en cuenta las circunstancias específicas de cada demandante: la naturaleza y gravedad de la lesión, el impacto que tiene en su día a día, la pérdida de ganancias, el coste de los cuidados y ayuda de tercera persona que necesite en el futuro y cualquier otra pérdida financiera relacionada con el accidente. En el caso de lesiones graves, las indemnizaciones en el Reino Unido pueden ser considerablemente más elevadas que las que suelen conceder los tribunales españoles o latinoamericanos.

Es muy importante entender esta diferencia. Los ciudadanos españoles y los clientes latinoamericanos que han oído hablar de la indemnización que recibió un amigo en España, o que dan por sentado que el sistema británico funciona de manera similar, a veces se sorprenden, a menudo gratamente, cuando descubren el verdadero valor de su reclamación aquí.

El sistema de “si no gana no paga” es el modelo de acuerdo legal con nuestros clientes que utilizamos en la gran mayoría de las reclamaciones por lesiones personales. No paga nada por presentar una reclamación ni durante el proceso. Si gana su reclamación, nuestros honorarios por resultados, acordados previamente, salen de la indemnización que reciba. Si no gana la reclamación, no paga nada. Además, contratamos un seguro de defensa jurídica para protegerle frente a los costes judiciales de la otra parte si no gana el caso. Usted no asume ningún riesgo financiero.

La primera consulta es gratuita y en español.

Tipos de reclamaciones por lesiones personales de clientes que hablan español

Las personas que proceden de España y Latinoamérica y que viven en el Reino Unido trabajan en diversos sectores que influyen en el tipo de riesgos de accidente a los que suelen enfrentarse. A continuación, enumeramos los tipos de reclamaciones que tramitamos con mayor frecuencia para clientes de comunidades hispanohablantes, aunque esta lista no es exhaustiva. Contacte con nosotros si ha sufrido una lesión a causa de otra persona.

Accidentes laborales

Las empresas en el Reino Unido tienen el deber legal de proteger a los trabajadores de peligros previsibles, sin importar la nacionalidad, la situación migratoria, el tipo de contrato o la duración del trabajo. Si una empresa no cumple con su deber y, como consecuencia, un trabajador se lesiona, la empresa puede ser considerada responsable.

Los trabajadores españoles y latinoamericanos tienen una fuerte presencia en varios sectores en los que se producen accidentes laborales graves con frecuencia. Los sectores más habituales en los que trabajan nuestros clientes que hablan español son:

• Hostelería y banquetes. Los restaurantes y las cocinas de los hoteles son entornos de alto riesgo. Los accidentes más comunes son las quemaduras con fogones y aceite caliente, los cortes con cuchillos y máquinas de cortar profesionales, las caídas por suelos mojados y lesiones por levantar pesos excesivos. Las empresas tienen obligaciones claras en materia de equipos de prevención de riesgos laborales, prácticas de trabajo seguras y notificación de accidentes, y muchas de ellas no las cumplen.
• Construcción y reforma. Las caídas desde andamios, escaleras y superficies elevadas se encuentran entre los accidentes más graves y más evitables en las obras de construcción. Los trabajadores españoles y latinoamericanos están muy presentes en el sector de la construcción de Londres y de otras regiones, incluso en equipos de subcontratistas más pequeños en los que las normas de seguridad no siempre se aplican correctamente. Las lesiones por manipulación manual, las lesiones por aplastamiento y los accidentes relacionados con maquinaria sin protecciones también entran dentro de esta categoría.
• Servicios domésticos y de limpieza. Los operarios de limpieza, los trabajadores de servicios de mantenimiento de edificios y el personal doméstico se enfrentan a riesgos específicos derivados del trabajo en altura, la manipulación de productos químicos peligrosos sin el equipo de protección adecuado y las lesiones por esfuerzo repetitivo causadas por el trabajo físico prolongado. Mucho personal de limpieza tiene contratos flexibles o trabaja a través de agencias, pero esto no afecta a su derecho a reclamar.
• Residencias de ancianos y centros residenciales. Los cuidadores, entre los que se incluyen muchos ciudadanos latinoamericanos y españoles que trabajan en este sector, se enfrentan a riesgos habituales de lesiones por manipulación manual, violencia por parte de residentes con problemas de comportamiento y resbalones en los entornos de trabajo. Los tribunales se toman muy en serio estos casos, y la indemnización puede reflejar las consecuencias a largo plazo de las lesiones por levantamiento de cargas y otras lesiones laborales.

Si le preocupa presentar una reclamación contra una empresa, es importante que sepa que las empresas del Reino Unido están obligadas por ley a contratar un seguro de responsabilidad civil patronal. Las indemnizaciones las pagan las aseguradoras, no la empresa. Le explicaremos las protecciones jurídicas disponibles antes de que decida cómo proceder.

Accidentes de tráfico

Las reclamaciones por lesiones en accidentes de tráfico o carretera son las más comunes en Inglaterra y Gales. Si sufrió lesiones en un accidente de carretera que no fue responsabilidad suya, quizás pueda presentar una reclamación por cualquier daño, pérdida financiera o de otro tipo que sea resultado del accidente.

Normalmente, las reclamaciones de accidentes de carretera las paga la aseguradora del conductor responsable, no el conductor mismo. Funciona de la misma forma ya sea conductor, pasajero, ciclista o peatón.

Los trabajadores españoles o latinoamericanos con trabajos ocasionales, en particular los que trabajan como repartidores y conductores para plataformas de reparto de comida y de logística, representan un número muy elevado en las estadísticas de accidentes de tráfico. Ir en bicicleta o en moto por la ciudad conlleva riesgos considerables, y las estructuras laborales que utilizan muchas plataformas de trabajo por encargo pueden hacer que resulte más difícil determinar quién es el responsable cuando se produce un accidente. Conocemos estos procedimientos y representamos a pasajeros y conductores que han resultado heridos en accidentes en los que la culpa recae en un tercero.

Nos ocupamos de todas las negociaciones con la aseguradora en su nombre. No tendrá que comunicarse con la aseguradora directamente y le explicaremos todo en español en cada parte del proceso.

Accidentes en espacios públicos

Las tiendas, los supermercados, los restaurantes, las cafeterías, los bares, las aceras públicas, los parques y los centros comerciales tienen la obligación legal de velar por la seguridad de las personas que se encuentran en sus instalaciones o terrenos. Cuando no se cumple ese deber y usted se lesiona en consecuencia, puede que tenga derecho a presentar una reclamación contra el dueño responsable.

Los accidentes más comunes en espacios públicos son:

• Caídas por suelos mojados, sin señalización ni un mantenimiento adecuado
• Tropiezos en aceras y superficies dañadas o irregulares
• Caídas causadas por una iluminación inadecuada o por obstáculos
• Lesiones en zonas de restauración y locales con licencia para servir alcohol
• Accidentes provocados por elementos fijos, escalones o barandillas en mal estado

Muchos de estos accidentes ocurren en entornos comerciales muy concurridos, exactamente el tipo de espacios donde los españoles y latinoamericanos pasan su tiempo libre o trabajan. Analizamos detenidamente las circunstancias de cada caso para determinar si hubo un incumplimiento real por parte de quien fuera responsable del mantenimiento del espacio.

Lesiones graves permanentes

Osbornes Law se encarga de reclamaciones por lesiones personales de cualquier grado de complejidad y gravedad, tanto lesiones leves como las más graves y permanentes.

Nos especializamos sobre todo en reclamaciones de alto valor de varios tipos de lesiones:

• Lesiones cerebrales traumáticas, incluidas las causadas por accidentes laborales, accidentes de tráfico y caídas. Las lesiones cerebrales graves pueden afectar a cada aspecto de la vida: la capacidad para trabajar, las relaciones, la independencia y la personalidad. La indemnización en casos graves refleja el impacto que las lesiones han tenido en su vida, como los costes en cuidados o ayuda de tercera persona a largo plazo.
• Lesiones medulares, incluidas aquellas que provocan parálisis o discapacidad permanente. Estos casos requieren una evaluación minuciosa de las necesidades futuras de asistencia, las adaptaciones en el hogar y las consecuencias económicas a largo plazo que conlleva la imposibilidad de trabajar.
• Amputaciones: ya sean amputaciones traumáticas tras un accidente o amputaciones quirúrgicas posteriores derivadas de una atención negligente de una lesión. Trabajamos con expertos en rehabilitación para garantizar que se ofrezca una visión completa de la situación.
• Lesiones ortopédicas graves, como fracturas complejas, lesiones por aplastamiento y otras lesiones con consecuencias a largo plazo para la movilidad, el trabajo y la calidad de vida.

En reclamaciones por lesiones graves, podemos solicitar pagos provisionales, es decir, pagos anticipados a cuenta de la indemnización, para ayudar a cubrir las necesidades económicas inmediatas mientras se resuelve la reclamación.

Su situación migratoria no influye en sus derechos

Muchos clientes españoles y latinoamericanos acuden a nosotros preocupados por la posibilidad de que su situación migratoria afecte a su derecho a presentar una reclamación. Es uno de los puntos más importantes que queremos aclarar.

Su estado migratorio no afecta a su derecho a interponer una reclamación por lesiones personales en Inglaterra o Gales.

La ley no diferencia entre ciudadanos británicos, personas con settled status, pre-settled status, visas de trabajo, de estudiante, etc. Si se ha lesionado debido a la negligencia de otra persona, tiene derecho a recibir una indemnización.

Después del Brexit, los ciudadanos españoles y de otros países de la Unión Europea necesitan solicitar el pre-settled status o settled status en el EU Settlement Scheme. Es normal que algunas personas no estén seguras de cómo afecta esto a sus derechos en el Reino Unido, pero no afecta a su derecho a presentar una reclamación.

Es lo mismo para los ciudadanos latinoamericanos, como aquellos procedentes de Colombia, Ecuador, México, Venezuela, Brasil, Perú, entre otros. Ya tenga una visa de trabajo, de estudiante, de pareja o cualquier otra opción, no afecta a su derecho a reclamar.

Aunque trabaje de manera informal, irregular o mediante pagos en efectivo, tampoco afecta a su derecho a presentar una reclamación. Puede influir en los pasos a dar durante el proceso, pero no le impide hacerlo.

Entendemos que sea un tema que pueda causar preocupación. Nuestros abogados que hablan español abordan estos temas con claridad, confidencialidad y franqueza, normalmente en los primeros minutos de nuestra conversación inicial.

Qué significa “si no ganamos, no cobramos”

Casi todas las reclamaciones por lesiones personales con las que trabajamos se financian bajo un acuerdo de honorarios condicionales llamado “No win No fee” o “si no gana, no paga”.

A continuación, explicamos cómo funciona en la práctica:

• No paga nada por adelantado. Ni al empezar una reclamación ni durante el proceso, no importa la duración del mismo.
• Si gana su reclamación, nuestros honorarios por resultados, acordados previamente, se calculan como un porcentaje de la indemnización que reciba. El porcentaje se acuerda con usted por escrito antes de empezar y no se puede cambiar. Usted se queda con la mayor parte de la indemnización.
• Si no gana su reclamación, no pagará nada por nuestro trabajo.
• Contratamos desde el principio un seguro de defensa jurídica. Este seguro cubre los costes judiciales de la otra parte en caso de que no gane el caso. Sin este seguro, si su demanda no prospera, podría tener que hacerse cargo de los costes del demandado de su propio bolsillo. Con él, está protegido.

Esto significa que no conlleva ningún riesgo financiero presentar una reclamación. No se jugará sus ahorros ni se endeudará. Le explicaremos todo esto en español antes de que se comprometa a nada.

Por qué elegir Osbornes Law

• Contamos con abogados que hablan español. Puede hablar sobre su situación en español desde la primera llamada hasta el final de la reclamación. No tendrá que comunicarse nunca en inglés si prefiere el español.
• Representamos a personas lesionadas, no a las aseguradoras. Nuestro equipo de lesiones personales trabaja solo con demandantes. No representamos a empresas, aseguradoras ni demandados. Cada decisión que tomamos sirve para conseguir el mejor resultado posible para usted.
• Más de 50 años de experiencia. Osbornes Law es uno de los despachos de abogados líderes de Londres desde la década de los 70. Hemos trabajado en miles de reclamaciones, desde simples accidentes hasta casos de lesiones graves que implican indemnizaciones de varios millones de libras.
• Reconocido de forma independiente. Osbornes Law aparece recomendado en Legal 500 y Chambers UK, dos guías independientes de los mejores despachos de abogados de Inglaterra y Gales. Estas clasificaciones se basan en las opiniones de los clientes y de los abogados de la parte contraria; no se pueden comprar ni solicitar.
• Trabajamos para clientes de todo el país. Nuestras oficinas se encuentran en Camden y Hampstead, en Londres, pero representamos a clientes que hablan español de toda Inglaterra y Gales. Casi todo el proceso se lleva a cabo por teléfono, correo electrónico o videollamada.
• Regulado por la SRA. Osbornes Law se regula por la Solicitors Regulation Authority, lo que significa que estamos sujetos a normas profesionales y éticas estrictas, y que usted estará protegido si algo sale mal.

Hable con un abogado que hable español hoy mismo

Para averiguar si puede presentar una reclamación, llame al 07593 575746 o rellene el siguiente formulario. La primera consulta es gratuita y sin compromisos. Podemos hablarle en español.

También contamos con una página de servicios en español que abarca tanto los casos de lesiones personales como los de negligencia médica. Si su caso podría estar relacionado con una posible negligencia médica, consulte nuestra página dedicada a los abogados especializados en negligencia médica para hispanohablantes.

Preguntas frecuentes

¿Puedo hablar con un abogado que hable español desde la primera llamada?

Sí. Cuando llama a Osbornes Law al 07593 575746., puede hablar con un abogado o asesor jurídico hispanohablante. La primera consulta será totalmente en español y puede elegir si continuar usando el español durante todo el caso. No se le pedirá nunca que hable inglés si el español es su lengua de preferencia.

¿Mi situación migratoria afecta a mi derecho a presentar una reclamación por lesiones personales?

No. Su estado migratorio no afecta a su derecho a interponer una reclamación por lesiones personales en Inglaterra o Gales. Ya tenga settled status, pre-settled status, una visa de trabajo, de estudiante o cualquier otra opción, tiene derecho a presentar una reclamación si sufrió lesiones debido a la negligencia de otra persona. Esto se aplica tanto a los ciudadanos de la UE, incluidos los ciudadanos españoles, como a los ciudadanos latinoamericanos que viven en el Reino Unido.

¿Representan a clientes latinoamericanos, no solo a ciudadanos españoles?

Sí. Representamos a cualquiera que prefiera comunicarse en español. Nuestro equipo jurídico que habla español representa a clientes de España, Colombia, Ecuador, México, Venezuela, Perú, Chile, Argentina, Brasil y todos los demás países de habla hispana y portuguesa. No tiene que ser de España para contar con nuestros servicios en español.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una reclamación por lesiones personales?

En la mayoría de los casos, tiene hasta tres años desde la fecha del accidente. Si la lesión no se hizo evidente de inmediato, el plazo de tres años puede comenzar a contar a partir de la fecha en que se dio cuenta por primera vez de que la lesión había sido causada por la negligencia de otra persona. En el caso de los menores se aplican normas diferentes: el plazo de tres años no comienza a contar hasta que cumplen 18 años. Le recomendamos encarecidamente que solicite asesoramiento jurídico lo antes posible, ya que es más fácil recabar pruebas cuando el accidente es reciente.

Me lesioné trabajando de manera irregular y cobrando en negro. ¿Puedo presentar una reclamación?

Sí. La naturaleza de su relación laboral no le impide presentar una reclamación por lesiones personales si las ha sufrido como consecuencia de la negligencia de un tercero. Tanto si tenía un contrato formal, trabajaba de manera informal o irregular, por cuenta propia o a través de una agencia, es posible que tenga derecho a reclamar. Puede influir en la forma en que se presente la reclamación, pero no le impide hacerlo. Póngase en contacto con nosotros y le daremos una valoración sincera y confidencial.

¿Con qué tipo de lesiones trabajan?

Nos ocupamos de reclamaciones relacionadas con lesiones de cualquier gravedad. Desde lesiones catastróficas y permanentes, como lesiones cerebrales, lesiones medulares, amputaciones y fracturas graves, hasta reclamaciones de menor gravedad relacionadas con lesiones de tejidos blandos, latigazos cervicales, fracturas o daños psicológicos causados por un accidente. También trabajamos con casos de accidentes mortales causados por la negligencia de un tercero. Si no está seguro de si su lesión es lo suficientemente grave como para reclamar una indemnización, póngase en contacto con nosotros: muchas reclamaciones válidas se refieren a lesiones que, en un principio, los clientes consideran demasiado leves como para reclamarlas.