Искове за обезщетениe при произшествия по време на почивка и в чужбина

Elida Dimitrova

Искове за обезщетениe при произшествия по време на почивка, пътуване или работа в чужбина

Ако сте участвали в произшествие или сте пострадали от лошо здраве по време на почивка, пътуване или работа в чужбина, нашите адвокати могат да Ви помогнат да претендирате за обезщетение. Ние имаме доказан опит при управлението на искове от нашия офис в Лондон, дори когато произшествието се е случило в друга страна.

Какво представляват исковете за произшествия в чужбина?

Ако сте пострадали от увреди в резултат на нечия небрежност или непредпазливост, може да имате право да потърсите обезщетение.

Това остава едно и също, независимо дали произшествието Ви се е случило в страната или в чужбина.

Процесът на претендиране за произшествия, които са се случили в чужда страна, обаче може да изглежда малко по-различно. Всяка страна има свои собствени закони и регулации, и процедурите за различните видове произшествия също могат да бъдат различни.

Нашите солиситъри, експерти по международно лично нараняване, могат да предложат специализирано правно представителство на тези, които са били наранени зад граница. Обезщетението, което ще получите, може да помогне за покриването на разноските за медицинско лечение, загуба на доходи, и разноски, натрупани поради промените във Вашите планове за пътуване.

За какви видове произшествия в чужбина мога да предявя претенции?

Нашите адвокати за международни произшествия се занимават с много видове искове за произшествия и нараняване в чужбина, включващи:

• Пътно-транспортни произшествия в чужбина, независимо от това, дали сте били в автобус, такси, шофирали сте автомобил под наем, или сте били пътник или пешеходец.
• Колоездачни катастрофи
• Самолетни катастрофи
• Катастрофа на круизен кораб
• Подхлъзване, спъване или падане в хотела или на обществени места, или на туристическа атракция
• Искове за хранително натравяне по време на почивка
• Скиорски произшествия
• Наранявания при екстремни спортове в чужбина (например рафтинг, скачане с парашут, скачане с бънджи)
• Злополуки по време на работа в чужбина

Това не е изчерпателен списък. Моля да се свържете с нас, за да обсъдим Вашите конкретни обстоятелства и да открием дали те отговарят на условията за предявяване на претенции.

Мога ли да предявя иска за произшествие в чужбина чрез британски съд?

При определени обстоятелства може да е възможно да претендирате за произшествие, което се е случило в чужбина, в английски съд. Обикновено можете да претендирате в Обединеното кралство, ако:

• Претендирате срещу туроператор, застраховател или работодател, който е базиран в Обединеното кралство, или
• Вие сте били наранени по време на пакетна почивка.

За други видове произшествия може да се наложи да претендирате директно в страната, където се е случило произшествието, или може да имате избор между предявяване на претенции в Обединеното кралство или в чужбина. Понякога предявяването на претенции в друга страна може да се окаже по-добро, понеже сумата на обезщетението би могла да бъде по-висока, както е при претенциите, предявявани в Съединените щати.

Това, чрез съдебната система на коя страна можете да предявите претенции, е известно като „компетентност“. Ние имаме страница, посветена на компетентността при международни искове за персонално нараняване след Брекзит, или можете да се свържете с нас за консултация относно Вашата ситуация.

Бъдете уверени, че ние ще Ви помогнем да разберете къде следва да бъде предявен Вашият иск. Ние работим с международна мрежа от правни кантори, които да представляват нашите клиенти, когато е нужно да предявят претенции в цял свят. Не е нужно да се тревожите за езиковите бариери или за своята незапознатост с местните закони, понеже ние управляваме Вашето дело оттук, от Обединеното кралство.

Има ли значение дали съм бил/а на пакетна почивка?

Ако сте били на пакетна почивка, може да имате право да претендирате срещу британския туроператор в английски съд и с прилагане на английско право.

Регламентът за пакетното пътуване, пакетните почивки и пакетните екскурзии от 1992 г. гласи, че ако сте резервирали пакетна почивка чрез туроператор, базиран в Обединеното кралство, то той ще бъде отговорен за каквито и да било проблеми, от които пострадате.

Когато се прилага Регламентът, не е необходимо да се намесва чуждестранен съд.

Всички полети, трансфери, настаняване, екскурзии или дейности, които са били включени във Вашата резервация за пакетна почивка, се покриват от Регламента. Регламентът не се прилага за дейности или екскурзии, които не са били включени в пакета, като каране на джет ски или пътно-транспортно произшествие с мотопед под наем.

Възможно е все пак да можете да предявите претенции за персонално нараняване при тези ситуации, но ще трябва да предявите иск срещу чуждестранния ответник в страната, където се е случило произшествието.

А ако не съм резервирал чрез туроператор?

Вие можете да предявите иск като самостоятелен пътник, ако сте организирали лично почивката или сте били на посещение на роднини и приятели зад граница.

Начинът, по който ще работи Вашият иск, ще зависи от:

• Страната, която сте посетили
• Как се е случило произшествието
• Кой е бил отговорен
• Кога се е случило произшествието

Ако не сте сигурни дали Вашето произшествие отговаря на условията за иск, се свържете с нас за безплатна първоначална консултация. Ние веднага ще Ви кажем дали можете да заведете иск.

Ако произшествието ми се е случило по въздух?

Монреалската конвенция е набор от правила, които уреждат международното пътуване по въздух. Тя налага „стриктна отговорност“ на авиолиниите за нараняванията, които се случват по време на полет или по време на качване и слизане от самолета. Стриктна отговорност означава, че не е нужно да доказвате, че някой е бил виновен за Вашето произшествие. Авиолинията се смята за отговорна просто поради самия факт, че произшествието се е случило в рамките на техния самолет.

За да заведете иск, Вие трябва да докажете, че е имало произшествие. Често срещаните примери включват:

• Предмети, падащи от багажните отделения над седалките
• Спъване или падане по време на качване или слизане от самолета
• Изгаряния от разливане на горещи напитки
• Хранително натравяне от ястия
• Ако член на кабинния екипаж Ви удари с количката за храна или напитки
• Наранявания, причинени от неизправно оборудване

Без да се затъва в юридическа терминология, дефиницията за произшествие може да бъде сложна и различна от това, което бихте очаквали. Като цяло Вие трябва да докажете, че произшествието само по себе си е било необичайно, и не е нещо, което обикновено се случва по време на полет. Удар с количката за напитки е необичайно произшествие, за което потенциално бихте могли да предявите претенции. Нараняванията, причинени от трудно кацане, които са в нормалния диапазон, не са необичайни, и не бихте могли да предявите претенции.

Нараняванията трябва да са в резултат от външно произшествие. Вие не можете да претендирате за „вътрешни“ медицински заболявания, като тромбоза на дълбоките вени или спукано ушно тъпанче, причинени от промените във въздушното налягане.

Какво трябва да направя, ако получа наранявания по време на произшествие в чужбина?

Главният приоритет е да потърсите медицинска помощ. В повечето страни, когато наберете 112 или 911, ще бъдете свързани със спешните служби. След това трябва да направите следното:

Първа стъпка: съберете доказателства

• Запишете какво се е случило, докато инцидентът все още е пресен в паметта Ви.
• Набавете си данните за връзка на свидетелите.
• Направете фотографии на местопроизшествието.
• Направете фотографии на нараняванията си.
• Запишете датите на посещенията си при лекар, клиника или болница.
• Вземете копие на всички писмени медицински доклади.
• Запазете квитанциите за разноски, свързани с Вашето произшествие, като медицински сметки или сметки за таксита до болницата.

Втора стъпка: докладвайте за произшествието

• При пътно-транспортни произшествия, докладвайте за инцидента на местната полиция.
• При произшествия по време на пакетна почивка, докладвайте за инцидента си на представителя на агенцията за почивка. Ако няма представител, докладвайте инцидента в главния офис на туроператора в Обединеното кралство.
• За наранявания в хотел, докладвайте за произшествието на управителя на хотела и вземете копие от вписването в книгата за произшествия.
• Свържете се с доставчика на пътната си застраховка.
• Не поемайте вина или не подписвайте нищо без съвет от солиситър, понеже това може да се отрази на Вашия иск.

Трета стъпка: Свържете се с „Осбърнс Лоу“ (Osbornes Law)

Свържете се с нас възможно най-скоро, било то от страната, където се е случило произшествието, или след като се завърнете в Обединеното кралство. Крайният срок на времето за предявяване на иск може да е много по-кратък в другите страни, така че е важно да действате бързо, за да защитите правата си.

За какви видове наранявания при произшествие в чужбина мога да предявя претенции?

Ние сме помагали на клиентите си да получат предявят иск за обезщетение за широк диапазон от наранявания по време на почивка, включващ:

• Искове за наранявания на глезена
• Искове за наранявания на горната част ръката
• Искове за наранявания на гърба
• Искове за наранявания на лакътя
• Искове за наранявания на пръстите
• Искове за наранявания на ръката
• Искове за наранявания на тазобедрената става
• Искове за наранявания на коляното
• Искове за наранявания на крака
• Искове за наранявания на врата
• Искове за наранявания на рамото
• Искове за наранявания на китката

С колко време разполагам, за да заведа иск?

Ако Вашето произшествие в чужбина отговаря на условията за предявяване на иск в Обединеното кралство, Вие имате до 3 години от датата на произшествието да предявите иск.

Времевият срок за други произшествия в чужбина зависи от законите на страната, в която сте получили нараняванията, и може да бъде по-кратък от английското право. Нашите експерти могат да Ви консултират по отношение на Вашия случай. Колкото по-бързо действате, толкова по-големи са шансовете за предявяване на успешен иск.

Какви са моите следващите стъпки?

Свържете се с нас на тел. 020 7485 8811 за безплатна първоначална консултация по Вашия случай. Ние ще Ви кажем дали мислим, че можете да заведете иск, и какво трябва да направите, за да се стартира.

Повечето искове за обезщетения за произшествия в чужбина могат да бъдат финансирани чрез споразумение за заплащане на хонорар единствено след спечелване на делото, дори ако трябва да заведем Вашето дело в друга страна. Това означава, че нищо не се заплаща предварително, и че ще платите за правни разноски единствено, ако Вашият иск завърши успешно.

 

Въпроси относно исковете за произшествия по време на почивка

Какво представлява искът за произшествие по време на почивка?

Искът за обезщетение при произшествие в чужбина може да включва всяко едно нараняване или заболяване, от което сте пострадали, докато сте били зад граница, поради нечия небрежност. Това може да включва нараняване в хотел, автомобилна катастрофа на чуждестранен път, или нараняване, докато се занимавате с туристическа дейност. То може също така да включва трудови произшествия, докато сте в чужбина по работа.

Мога ли да заведа иск от Обединеното кралство?

Исковете за обезщетение при пакетни почивки се уреждат от британското право, и Вашият иск ще бъде заведен в английски съд. Други искове за обезщетения при произшествия в чужбина могат да бъдат предявени в страната, където се е случило произшествието. Ние обаче можем да Ви помогнем в този процес оттук в Обединеното кралство. Нашият специализиран правен екип се състои от многоезични, двустранно квалифицирани адвокати с експертни познания в предявяването на трансгранични искове, и ние работим с най-добрите експерти по чуждестранно право в цяла Европа, Америка и другаде, за да се гарантира, че ще получите възможно най-доброто представителство.

Ще трябва ли да се явявам в съда в чужбина?

Даже ако е необходимо да предявите претенции в друга страна, повечето искове е уреждат извънсъдебно, без да се налага явяване в съда. Повечето заседания могат да бъдат посещавани от Вашия правен представител, избран от нашата световна мрежа от адвокати.

Нужен ли ми е адвокат-солиситър, базиран в Обединеното кралство?

Не е от основна важност да се използва солиситър, базиран в Обединеното кралство, за иск при произшествие в чужбина, понеже може да е необходимо да бъде използвана правната система на страната, където сте получили нараняванията. Ако работите с нас обаче, това може да направи целия процес по-достъпен. Ние управляваме исковете за произшествия в чужбина от начало до край, като събираме доказателства, уреждаме експертни медицински оценки и поддържаме връзки с нашите правни партньори по места, за да се постигне максимално възможното обезщетение.

Какъв размер обезщетение мога да получа за произшествие по време на почивка?

Сумата на обезщетението може да варира в зависимост от:

• Степента на Вашите наранявания
• Отражението върху живота Ви
• Вашите финансови загуби и разноски, включително времето на отсъствие от работа
• Как се калкулира обезщетението в съответната юрисдикция

Обезщетенията в някои юрисдикции могат да бъдат много по-високи, отколкото в Англия и Уелс. Американската система например позволява по-високи общи щети за болка, страдания и загуба на удобство. Съдилищата могат също така да присъждат допълнителни суми пари, известни като наказателни щети, за да накажат отговорната страна за поведението ѝ, което по принцип не е на разположение в Обединеното кралство.

Разговаряйте с нашите солиситъри, за да получите вярна приблизителна оценка, основана на конкретните подробности по Вашия иск.

Какво се е променило за произшествията в ЕС след настъпването на Брекзит?

Преди Брекзит жителите на Англия и Уелс са можели в някои случаи да съдят чуждестранни ответници за произшествия, които са се случили в страните от ЕС, в английски съд. Общоевропейското законодателство е давало на ищците правото да изберат английският съд да взема  решение по подобни искове, а английското съдебно решение се е прилагало автоматично.

След настъпването на Брекзит това законодателство вече не е приложимо. Вижте „Брекзит и компетентността при искове за обезщетения при произшествия“.

Екипът на адвокатска фирма Osbornes разполага с българоговорящи специалисти. Когато се свържете с нас, ще имате възможност да разговаряте с някой на български език и ако изберете Osbornes да Ви представляват, ще бъдем ангажирани към Вашето дело през цялото време. Osbornes е фирма базирана в Лондон.
Имаме офиси в Камдън и Хампстед с над 170 служители.
Помагаме на хора вече повече от 50 години и се надяваме да помогнем и на Вас.

Свържете се с български адвокат:

Елида
Tel: 07843349633 / 020 76818675
E-mail: Elida.dimitrova@osborneslaw.com