Брекзит и компетентността при искове за обезщетения при произшествия

Elida Dimitrova

Насоки за това, къде и как да предявим претенции при произшествия в ЕС

Брекзит промени правилата за подаването на искове за персонално нараняване при произшествия, които са се случили зад граница. Нашите адвокати ще Ви помогнат да заведете дело направо от Обединеното кралство, опирайки се на нашите стратегически обединения със световни правни кантори, и в частност в ЕС и САЩ.

Ако сте получили наранявания по време на произшествие извън Обединеното кралство, английското право позволява да претендирате за обезщетение за своите наранявания и финансови загуби.

Това се прилага също така за някои произшествия, случили се в чужбина, като претенции за наранявания по време на пакетна почивка, или когато ищецът и ответникът и двамата пребивават в Обединеното кралство, но са участвали в произшествие в страна на ЕС.

Когато обаче независимите пътници са наранени извън Обединеното кралство, нещата стават по-сложни. Правото Ви да претендирате често зависи от правилата на страната, в която се е случило произшествието (или щата на САЩ). Тези правила също така уреждат:

• Процеса за подаване на иска
• Колко време имате, за да заведете иск
• Сумата за обезщетение, която може да получите

Какво се е променило относно произшествията в ЕС след настъпването на Брекзит?

Преди Брекзит жителите на Англия и Уелс можеха в някои случаи да съдят чуждестранни ответници за произшествия, случили се в страни на ЕС в английски съд. Общоевропейското законодателство даваше на ищците правото да изберат английски съд да се произнесе по подобни искове, и английското решение тогава да се приложи автоматично.

След настъпването на Брекзит това законодателство вече не се прилага.

Понастоящем английският или уелски гражданин, който е наранен примерно при пътно-транспортно произшествие в страна на ЕС, трябва или:

• Да заведе иск на мястото, където се е случило произшествието, като използва местно правно представителство (ако се приеме, че има право да предяви иск там), или
• При изключителни обстоятелства, да докаже в английски съд, че това е „най-подходящото място“ за завеждане на иска. Това може да бъде трудно, когато произшествието се е случило в чужда страна, и включва чуждестранни закони и ответници.

Мога ли все още да предявя иск за произшествие в ЕС?

Да, но това може да бъде по-сложно отпреди. Всеки иск вече трябва да бъде разглеждан на индивидуално основание.

За да можем да се заведе иск за произшествие в ЕС, ще трябва да определим:

• Къде може да бъде предявен искът (това е известно като „компетентност“)
• Най-добрият начин за предявяване на иска
• Времеви срокове за предявяване на иска
• Какво трябва да бъде доказано, за да бъде успешен искът
• Дали решението на съда може да бъде приложено в друга страна
• Как може да бъде финансиран искът

Дори ако искът може да бъде предявен единствено в чужбина, ние можем да го управляваме от Обединеното кралство. Ние имаме силно световно обединение с правни кантори в различни юрисдикции, към които можем да се обърнем за помощ при предявяването на искове зад граница. Това означава, че Вашият опит няма да е твърде различен от това, ако заведете иска в Англия.

Как стоят нещата с международните искове за обезщетение за наранявания в САЩ?

Брекзит не променя положението при произшествия, които са се случили извън ЕС, например в САЩ. Тези искове обикновено се предявяват в съответния американски щат, където се е случило произшествието, макар че понякога може да има избор относно мястото, където да заведете иска си.

При всички случаи, ако сте получили наранявания в САЩ и това не е било по Ваша вина, ние определено можем да Ви помогнем да предявите иск. Ние редовно помагаме на клиенти, които са били наранени при:

• Пътно-транспортни произшествия
• Подхлъзване и спъване
• Трудови злополуки

Завеждането на иск в САЩ може да бъде сложно, особено след завръщане в Обединеното кралство, ако лечението все още се провежда. В нашия екип за международни и пътнически произшествия са специалисти по трансгранични искове за обезщетение. Ние можем да Ви консултираме за най-добрия начин на действие, на основание на спецификата на Вашия случай. Ние можем да уредим подходящ американски адвокат, който да Ви представлява по Вашето дело, предявено в САЩ, с нашата асистенция от Обединеното кралство, ако е необходимо.

Защо са необходими специализирани адвокати за тези искове?

Важно е да сте в състояние да вземете информирано решение за това, къде да предявите претенции, ако имате избор на форум (страната, в която изберете да предявите иска си). Решаването обаче на това, кои закони се прилагат и коя съдебна система има компетентност, е само една част от пъзела. Мястото на произшествието може също така да се отрази на:

• Полицейските и други официални разследвания след произшествието.
• Видът доказателства, които трябва да бъдат представени.
• Медицински записи и експертни доклади.
• Процесът за предявяване на иск.
• Съдебни процедури, като откриване или разпит на свидетел.
• Начина, по който се оценяват претенциите (например оценка на щетите за болки и страдания, или продължителност на живота).
• Договаряне за уреждане на обезщетение.
• Финансови съображения, като валутен курс, данъчно облагане и социални помощи за инвалидност.

Управлението на подобни въпроси би могло да бъде извън сферата на умения на местен неспециализиран адвокат. При много обстоятелства може да се наложи да се възложат указания на адвокати както в страната, така и на мястото, където се е случило произшествието, за да се гарантира правилната обработка на случая.

Ние имаме мрежа от водещи чуждестранни адвокати в различни страни. Ние работим съвместно с тях, за да се гарантира, че ще получите най-доброто консултиране и представителство, за да се разследва и подкрепи Вашия иск.

По какъв начин подхождат „Осбърнс“ към такива искове?

За всеки иск с чуждестранен аспект нашият подход е да управляваме случая от нашия офис в Лондон. Наличието на специално определен адвокат-солиситър със седалище в Обединеното кралство прави процеса колкото може по-гладък и ненатоварващ за Вас.

Някои от нещата, които бихме се опитали да постигнем, когато обслужваме искове за международни произшествия, включват:

• Уреждане да бъдете прегледани от медицински експерти в Обединеното кралство, за да бъдат получени необходимите медицински доказателства.
• Уреждане на получаване на правилното за Вас лечение.
• Откриване и събиране на източници на доказателства, включително и връзки с чуждестранни власти, застрахователи и свидетели.
• Възлагане на указания на местен адвокат и започване на съдебно производство в подходящата юрисдикция.
• Набавянето на междинни компенсационни плащания, когато е възможно, които да Ви помогнат да се справите финансово, докато искът Ви се разглежда.
• Превод на правни документи, за да можете да разбирате какво точно се случва.

Повечето искове могат да бъдат доведени до завършек, без да се налага да се връщате в страната, където се е случило произшествието. Ние можем да уредим видео конференции, за да разговаряте с адвокатите по места, ако е нужно. Дори ако е заведено съдебно производство, огромна част от исковете могат да бъдат уредени, без да се налага да се явявате в съда.

„Осбърнс“ са членове на Пан-европейската организация на адвокатите за персонално  нараняване (PEOPIL) и на Американската асоциация за правосъдие (AAJ). И двете организации насърчат сътрудничеството и взаимното познаване на правните и правосъдните системи на европейските и американските юрисдикции в областта на персоналното нараняване.

Какво би трябвало да направя незабавно, след като съм станал участник в произшествие в ЕС или САЩ?

Най-важното нещо е да се свържете с нас колкото е възможно по-скоро, след като сте претърпели произшествие в чужбина. Не е необходимо да чакате, докато се завърнете в Обединеното кралство.

Ние можем да Ви помогнем да преминете през надлежните стъпки на информиране на властите, уведомяване на Вашия застраховател. събиране на доказателства и търсене на медицинска помощ. Дори Вашите наранявания да не изглеждат сериозни първоначално, е важно да се потърси медицинска помощ и да се пазят записи от лечението Ви.

Основната причина, поради която е важно да разговаряте с нас по-рано, е:

• Колкото по-скоро започнем да разследваме, толкова по-добър шанс имаме да открием всичките доказателства. С течение на времето откриването на свидетелите може да стане трудно, подробностите могат да бъдат забравени, а физическите доказателства могат да изчезнат. 
• Ако Вашето произшествие се е случило в чужбина, времевият срок (давностен срок) за завеждане на иск може да бъде по-кратък, отколкото би бил в Обединеното кралство. Бързите действия Ви дават повече избор и подобряват шансовете Ви да получите обезщетение.

Ще поемат ли от „Осбърнс“ моя иск за обезщетение?

Ние представляваме лица от Англия и Уелс, които са били наранени поради произшествие зад граница, като пътно-транспортно произшествие в чужбина, подхлъзване, спъване и падане, произшествия, свързани с работата, произшествия в обществения транспорт и екскурзионни почивки. Ние също така действаме за чуждестранни граждани в Обединеното кралство.

Нашият екип за международни наранявания се състои от адвокати, владеещи множество езици и работещи с множество юрисдикции, които са опитни в обработването на трансгранични искове от начало до край, директно от нашия лондонски офис.  Посредством нашата мрежа от чуждестранни адвокати ние сме в състояние да осигурим обезщетения за произшествия, които се случват по цял свят. За да разговаряте с някой от нашите експертни адвокати за международни наранявания, се вържете с нас, като:

Екипът на адвокатска фирма Osbornes разполага с българоговорящи специалисти. Когато се свържете с нас, ще имате възможност да разговаряте с някой на български език и ако изберете Osbornes да Ви представляват, ще бъдем ангажирани към Вашето дело през цялото време. Osbornes е фирма базирана в Лондон.
Имаме офиси в Камдън и Хампстед с над 170 служители.
Помагаме на хора вече повече от 50 години и се надяваме да помогнем и на Вас.

Свържете се с български адвокат:

Елида
Tel: 07843349633 / 020 76818675
E-mail: Elida.dimitrova@osborneslaw.com